Translation of "throughout the decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Throughout - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region.	En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región.
Over the next two decades he designed a series of houses throughout Germany, drawing upon and cementing the principles and practices expounded in his famous book.	Durante las siguientes dos décadas diseñó una serie de casas por todo lo largo y ancho de Alemania, dibujando y cimentando los principios y las prácticas expuestas en su famoso libro.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
After 2 decades, the country will be highly classified.	En dos décadas, las clases sociales dividirán al país.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb.	Los orígenes fetales son una nueva disciplina que surgió hace unas dos décadas y se basa en la teoría de que la salud y el bienestar de la vida depende de manera decisiva de los nueve meses que pasamos en el vientre.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
Latin Americans learned this the hard way in decades past.	Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
Both remained the best descriptions of the Moon for many decades.	Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas.
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.	Durante 2003 el mundo padeció la obsesión de Bush.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Tea is a popular beverage throughout the world.	El té es un trago popular en todo el mundo.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
Brokers do this valuable work throughout the country.	Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país.
Sixteen mints throughout the European Union produce the coins .	La acuñación de las monedas se realiza en dieciséis casas de la moneda repar tidas por toda Europa .
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares.
In the decades ahead, the US will be first but not sole.	En las décadas por delante, Estados Unidos estará primero pero no será el único .
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	La últimas dos décadas han sido la era del champagne para el lucro sucio.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.	Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
In the last two decades, however, this has begun to change.	Todo esto ha comenzado a cambiar en los últimos veinte años.

Muestra esta página en español