Translation of "through the decades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Décadas últimas Varias Durante Unas Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The town remained fairly placid through the succeeding decades, with The Boeing Company providing the majority of employment in the area.	La ciudad continuó siendo apacible en las décadas siguientes, con la empresa Boeing como la mayor creadora de empleo de la zona.
Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.	Tom Watson Jr., que lideró IBM durante décadas de crecimiento sólido, es conocido por haber respaldado errores brillantes.
Japan s lost decades are an outgrowth of this phenomenon the US is now halfway through the first lost decade of its own.	Las décadas perdidas de Japón son una consecuencia de este fenómeno Estados Unidos hoy está a medio camino de su primera década perdida.
China has lifted 680 million people out of poverty over the past three decades through a strategy of rapid integration into the global economy.	China ha logrado sacar a 680 millones de personas de la pobreza en las últimas tres décadas gracias a una estrategia de rápida integración a la economía global.
The scars will last for decades.	Las cicatrices durarán decenios.
In the two years following the withdrawal of US troops, then Prime Minister Nouri al Maliki, like Diem four decades earlier, set about consolidating political power through patronage.	En los dos años transcurridos desde la retirada de las tropas estadounidenses, el ex primer ministro Nuri Al Maliki hizo lo mismo que Diem cuatro décadas antes tratar de consolidar su poder político mediante el clientelismo.
To avoid this fate, governments must focus on what really matters how to be like the 11 of companies that have remained, through the decades, in the top 500.	Para evitar esa suerte, los gobiernos deben concentrarse en lo que realmente importa cómo parecerse al 11 de las empresas que han permanecido a lo largo de los años entre las primeras 500.
Here's to many more decades.	Por muchas décadas más.
Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.	La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso.
What Ukraine needs is a sharp reduction in corruption, as well as real legitimacy (through the ballot box) for people who want to rein in the influence of oligarchs a group that has sapped the economy through plunder and incompetence over the past two decades.	Lo que Ucrania necesita es una marcada reducción de la corrupción, así como una legitimidad real (a través de las urnas) para aquellas personas que quieren frenar la influencia de los oligarcas un grupo que exprimió la economía a través del saqueo y de la incompetencia en las últimas dos décadas.
After 2 decades, the country will be highly classified.	En dos décadas, las clases sociales dividirán al país.
The country bore the yoke of tyranny for two decades.	El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas.
Latin Americans learned this the hard way in decades past.	Los latinoamericanos aprendimos esto de manera dolorosa hace décadas.
But in the last few decades that has totally changed.	Pero en las últimas décadas eso cambió por completo.
Both remained the best descriptions of the Moon for many decades.	Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas.
Saleh stepped down after three decades as president following popular protests in 2011, and handed power to Hadi through a deal brokered by the Gulf Cooperation Council, led by Saudi Arabia.	Saleh fue cesado después de tres décadas de presidencia tras las protestas populares en 2011, concediendo el poder a Hadi a través de un acuerdo de negociación del Consejo Cooperativo del Golfo, encabezado por Arabia Saudita.
Ukraine has been misgoverned for decades, and it will have to pass through a valley of reform induced tears before it starts to reap the benefits of association and integration with the EU.	Ucrania padeció décadas de desgobierno, y las reformas que debe hacer serán una dura prueba, hasta que empiece a cosechar los beneficios de la asociación y la integración con la UE.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	En los próximos decenios, el beneficio total ascendería a unos 22 billones de dólares.
In the decades ahead, the US will be first but not sole.	En las décadas por delante, Estados Unidos estará primero pero no será el único .
Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades.	Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas.
And what's been taking up the slack in the last few decades?	Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas?
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	La últimas dos décadas han sido la era del champagne para el lucro sucio.
The money supply has grown significantly faster than output for decades.	Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción.
But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.	Pero el sector agrícola japonés lleva dos décadas de caída.
In the last two decades, however, this has begun to change.	Todo esto ha comenzado a cambiar en los últimos veinte años.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	Los rigurosos esfuerzos de conservación han incrementado su población en las últimas décadas.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
After decades of civil war, order was restored.	Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido.
I worked in this company for three decades.	Trabajé en esa empresa durante tres décadas.
This research has been conducted for six decades.	Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.
His career in Hollywood spanned over four decades.	Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas.
As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.	Esta cuestión debería ser objeto de una cuidadosa consideración de parte del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en momentos en que dirige las conversaciones de paz más prometedoras que haya habido en su país, tras cinco décadas de conflicto brutal con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000.	El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000.
Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience	Quinteto incluyó al país en su gira de celebración de dos décadas de trayectoria
But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity.	Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad.
The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development.	La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.	Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores.
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.	El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
A millennium is made up of a hundred decades.	Un milenio está compuesto de cien décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas.
Indeed, more than two decades after Mandela walked through the prison gates, supposedly completing Africa s struggle for freedom, Big Men in countries like Congo and Zimbabwe continue to cling to power against the will of their people.	De hecho, más de 20 años después de que Mandela traspusiera las puertas de la prisión, supuestamente poniendo fin a la lucha africana por la libertad, grandes hombres en países como Congo y Zimbabue continúan aferrándose al poder contra la voluntad de su gente.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160	El logro del laboratorio de Venter sigue el camino de una línea de trabajo similar que comenzó hace décadas.

Muestra esta página en español