Translation of "throughout the process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Universo Europa Largo Través País

Examples (External sources, not reviewed)

The peace process was collapsing throughout my teenage years.	El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia.
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	7. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	4. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	3. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5. Insta a los gobiernos a que promuevan la adopción de un criterio que facilite la participación de los más directamente interesados durante todo el proceso de aplicación
We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union.	Ya hemos empezado ese proceso la próxima etapa será una concentración decidida en el crecimiento y la renovación económica en toda la Unión Europea.
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .	Los legisladores de los paises de la Unión Europea , a excepción de los mencionados , han llevado a cabo un proceso legislativo tendente a preparar los BCNs para la tercera fase de la UEM .
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .	Cabe señalar que tampoco para los países que actualmente forman parte de la zona del euro existió un modelo único . En consecuencia , la situación y
The second article describes the process of establishing a single list of collateral throughout the euro area , which will replace the current two tier collateral system .	El segundo explica el proceso de establecimiento de una lista única de activos de garantía del Eurosistema en la zona del euro , que sustituirá el actual sistema de dos listas .
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
The European People's Party proposes overwhelming acceptance of the report with a perspective of assessing the whole process in order to bring about greater peace throughout the world.	Estos expedientes son remitidos a la Comi sión de Asuntos Políticos, que deberá obtener, respecto a uno, la opinión de la Comisión de Desarrollo y de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, y respecto al otro, la opinión de estas dos comisiones y de la Comisión de Presupuestos.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.	Y otro factor clave que aprendí en todo este proceso, el año pasado Google me nombró como una de las mentes más brillantes del mundo.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
Return the process identifier of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
Mr President, Parliament must continue to show its sense of responsibility which prevailed throughout a process of unification the speed of which has singularly compromised its harmonious development.	Así pues, nosotros votaremos este texto sin gran entusiasmo, y para concluir, querría hacer algunas observaciones, no sobre el propio texto, que se refiere muy poco a la situación política y a la propia unificación, sino sobre la unificación en sí, sobre el aspecto simbólico de este acontecimiento.
Returns the process group identifier of the process pid.	Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid.
Return the process group identifier of the current process.	Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
Let the process pid join the process group pgid.	Inserta el proceso pid en el grupo de procesos pgid.
The unique Process ID that identifies this process.	El Id único del proceso que identifica este proceso.
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .	Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
The Process ID. A unique number for each process.	La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.	Para la monitorización de procesos y permite al proceso continuar ejecutándose.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Manda la señal sig al proceso con el identificador de proceso pid.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.	Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
The process status.	El estado del proceso.
The Process Filter	El filtro del proceso
The process name.	Nombre del proceso.
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
As the EU celebrates the accession of Croatia which will undoubtedly provide a short term boost to the reform process throughout the western Balkans it faces a profound choice in its engagement with the region.	Cuando la UE celebra la adhesión de Croacia, que indudablemente dará un impulso a corto plazo al proceso de reforma en todos los Balcanes occidentales, afronta una profunda alternativa en su compromiso con esa región.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.

Muestra esta página en español