Translation of "thus can be" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, no annotated source can be shown. | Por tanto, no se puede mostrar ningún código fuente anotado. |
| Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . | De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . |
| Thus Texinfo can be used by almost any computer user. | Entonces, Texinfo puede ser usado por casi cualquier usuario de computadoras . |
| Thus neither a duration nor a total amount can be provided . | Por tanto , no se puede determinar ni la duración , ni el importe total . |
| In case of early recognition, the disease can be cured, the virus can be destroyed, thus infectivity ceases and the induction of cancer can be prevented. | La enfermedad tiene curación si se descubre a tiempo, es posible exterminar el virus del organismo, así se puede suprimir el contagio y prevenir el cáncer. |
| Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted. | Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen. |
| As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk. | Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro. |
| Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Thus it shall be. | Así es. |
| Shifts in expectations can thus alter the outcome. | Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. |
| Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled. | El país ocupante puede emplear la extraordinary rendition , esto es, entregar a los sospechosos capturados al gobierno de algún país amigo para que se los torture allí y, a partir de la información obtenida, compilar listas de objetivos . |
| When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated . | Al examinar esta evolución , es necesario tener presente que las cifras mensuales pueden verse influidas por factores temporales , de modo que su relevancia no debe sobreestimarse . |
| And they can be disastrous to exporting economies, which risk rapid currency appreciation and thus a loss of competitiveness. | Y para las economías exportadoras también puede ser desastroso, ya que las expone a una veloz apreciación cambiaria, con la consiguiente pérdida de competitividad. |
| Thus a valid entry could be | Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto |
| He said Thus will it be. | Así será , dijo. |
| Thus you will be brought out. | Del mismo modo se os sacará. |
| Thus, will also be your resurrection. | Así será la Resurrección. |
| Moses replied, Do you speak thus of the truth after it has been brought to you? Can this be sorcery? | Moisés dijo Os atrevéis a tachar de magia la Verdad que habéis recibido? |
| Thus, in 10 minutes we can resolve problems that sometimes can last up to two days. | Así, en 10 minutos podemos solventar problemas que a veces pueden tardar hasta dos días. |
| You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights. | Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros. |
| (The angel) answered Thus will it be. | Así será , dijo. |
| The angel answered Thus shall it be. | Dijo Así será. |
| The angel said Thus shall it be. | Así será , dijo. |
| And thus will you be brought out. | Así es como se os sacará. |
| Thus shall the God fearing be rewarded. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum. | Así según los científicos, el aumento de las apuestas se explica como una prevención para no provocar una reacción intensa del estrato. |
| Thus we can find beautiful locations sprinkled with gigantic chochos ( Lupinus sp. | Así podemos encontrar hermosos parajes salpicados de gigantescos chochos ( Lupinus sp. |
| Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected. | En lugar de ello, los directivos cuya gestión ha sido exitosa reconocen que toda compañía es una entidad tanto económica como social, por lo que no se puede dejar de lado a ninguno de los partícipes. |
| There shall thus be no pre issuance advice .' | Así pues , no se brindará asesoramiento con antelación a la emisión del activo . |
| Thus will the pious and devout be rewarded. | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Even thus will be the life after death. | Así será la Resurrección. |
| And thus shall you be brought out (resurrected). | Así es como se os sacará. |
| Thus will be the resurrection (of the dead). | Así será la Resurrección. |
| Thus will be the recompense for the unjust. | Ésa es la retribución de los impíos. |
| Aspirations must thus be transformed into concrete action. | Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. | Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación. |
| Woods can thus, in a sense, be considered one of the progenitors of the entire genre of computer adventure games and interactive fiction. | Así pues, en cierto sentido, Woods puede ser considerado uno de los progenitores de todo el género de los juegos de aventura de la ficción interactiva de computadora. |
| Thus, the GDP numbers must be excluding much progress. | Por lo tanto, las cifras del PIB deben estar excluyendo una gran parte del progreso. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability . | wealth and income due to high inflation can be a To sum up , by maintaining price stability , central thus contributing to general political stability . |
| The biggest challenges nowadays are global in nature, and thus can be addressed only by engaging decision makers and interest groups from various spheres. | Los desafíos más grandes de ahora son mundiales por naturaleza, y por ende solo se pueden abordar mediante la participación de los responsables de toma de decisiones y grupos de interés pertenecientes a varios ámbitos. |
| For Syria s many rebel groups, Assad represents the greater threat, and thus will have to be removed from power before attention can be focused on defeating the Islamic State. | Para muchos grupos rebeldes sirios, Assad es la mayor amenaza, de modo que poner fin a su régimen es una condición indispensable para poder luego concentrar esfuerzos en derrotar a Estado Islámico. |
| He will go to summer classes there, and thus I can save some money. | Irá allí (el niño) a unas clases de verano, y así me ahorro un poco de pasta de la canguro . |
| Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only? | Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios |
Related searches : Thus Be - Thus We Can - And Thus Can - And Can Thus - Thus You Can - We Can Thus - Can Thus Not - Thus It Can - Thus I Can - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached
