Translation of "can thus not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, no annotated source can be shown.	Por tanto, no se puede mostrar ningún código fuente anotado.
Shifts in expectations can thus alter the outcome.	Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
Thus Texinfo can be used by almost any computer user.	Entonces, Texinfo puede ser usado por casi cualquier usuario de computadoras .
Even thus speak those who know not.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Thus, in 10 minutes we can resolve problems that sometimes can last up to two days.	Así, en 10 minutos podemos solventar problemas que a veces pueden tardar hasta dos días.
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por tanto , no se puede determinar ni la duración , ni el importe total .
You thus introduce framework legislation from which everyone can derive rights.	Debemos establecer criterios para la realización de un salario mínimo en los Estados miembros.
That is both logical and rational and thus not something that the US Federal Reserve can offset with unconventional monetary easing.	Es algo a un tiempo lógico y racional y, por tanto, nbsp la Reserva Federal de los EE.UU. no puede contrarrestarlo con una relajación monetaria inhabitual.
Thus, do not doubt it (in your heart),	No seas, pues, de los que dudan!
Thus, Frank and his assistant can listen to all conversations, though Frank does not let his assistant listen to the adult parts.	Así Frank y su acólito pueden escuchar todas sus conversaciones, aunque Frank no deja que el muchacho escuche las partes para adultos.
Thus we can find beautiful locations sprinkled with gigantic chochos ( Lupinus sp.	Así podemos encontrar hermosos parajes salpicados de gigantescos chochos ( Lupinus sp.
Thus Allah layeth ignominy upon those who believe not.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.	Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted.	Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen.
can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is	can only provide a summary description of the economy , and thus do not incorporate all relevant such as that contained in monetary aggregates , is
He will go to summer classes there, and thus I can save some money.	Irá allí (el niño) a unas clases de verano, y así me ahorro un poco de pasta de la canguro .
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?	Por qué habla éste así? Blasfema! Quién puede perdonar pecados, sino uno solo, Dios
As there is thus no exposure to these substances, there can be no risk.	Puesto que no hay exposición a estas sustancias, no puede haber ningún peligro.
And We requite not thus any save the ungrateful infidels.	No castigamos sino al desagradecido.
Thus Allah puts the wrath on those who believe not.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
God thus lays defilement upon those who do not believe.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus the current charges against her are not fully clear.	Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.
When assessing such developments , it should be borne in mind that monthly figures can be influenced by temporary factors and should thus not be overstated .	Al examinar esta evolución , es necesario tener presente que las cifras mensuales pueden verse influidas por factores temporales , de modo que su relevancia no debe sobreestimarse .
Thus, thanks to Mr Ford, students of law, history, psychology or sociology can now acquaint themselves with a perfect example of what not to do.	De ello dependen, asimismo, las medidas que deben adoptarse para luchar eficazmente con tra los explotadores de mano de obra en situación ilegal, que deben ser penalizados severamente por sus actos.
In case of early recognition, the disease can be cured, the virus can be destroyed, thus infectivity ceases and the induction of cancer can be prevented.	La enfermedad tiene curación si se descubre a tiempo, es posible exterminar el virus del organismo, así se puede suprimir el contagio y prevenir el cáncer.
Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.	Al añadirse sistemas de tecnología avanzada a los procesos tradicionales, puede haber un aumento temporal de los costos que reduzca la productividad, sobre todo si las empresas nuevas y antiguas no están bien conectadas.
Thus, they do not understand how (and whether) Russian corporate debt will be repaid or refinanced or how much trust they can place in the ruble.	Esto los deja en la incertidumbre respecto de si se devolverá o refinanciará (y cómo) la deuda corporativa rusa y de cuánta confianza se merece el rublo.
As the securities remain the investors' property, their claims are not pooled with those of the firms' creditors on failure, and can thus easily be retrieved.	Por consiguiente, dado que los títulos siguen siendo propiedad del inversor, sus derechos no forman parte de la masa de la quiebra y podrá recuperarlos sin ningún problema.
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
The stronger side can also win by capturing material, thus converting to a simpler endgame.	El lado atacante también puede ganar capturando material, así convirtiendo el final en uno más simple.
Thus, the errors do not seem to be random, but purposeful.	Por ende, los errores no parecen ser aleatorios sino intencionales.
Say You shall not follow us thus Allah has said beforehand.	Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes!
God thus seals the hearts of those who do not know.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
Thus it is more likely that ye will not do injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
Thus does Allah place defilement upon those who do not believe.	Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen.
Thus is the upright religion, but many people do not know.	Pero la mayoría de los hombres no saben.
But they could not thus harm anyone except by Allah's permission.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
The solar cooker is not perfect, however. It can support a weight of just over eight kilograms while the rings are of a single size and thus do not suit all utensils.	La cocina solar no es perfecta, sin embargo, puede soportar un peso de poco más de ocho kilos, mientras que los anillos son de un solo tamaño y por lo tanto no se adaptan a todos los utensilios.
I can not.	No puedo.
Thus , the Eurosystem can normally limit its open market operations to the regular MROs and LTROs .	De este modo , el Eurosistema puede limitar , normalmente , sus operaciones regulares de mercado abierto a las OPF y a las OFPML .
One thus does not feel the game keeps offering the same things.	De ese modo, uno no tiene ni remotamente la sensación de que el juego ofrezca siempre lo mismo.
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.

Muestra esta página en español