Translation of "thus far" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| To act thus is to stray far into error. | Ése es el profundo extravío. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre. |
| Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . | Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía . |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble. |
| The U.N. has thus far never had a female Secretary General. | Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU. |
| The video went viral overnight, with more than 670,000 views thus far. | El video de la noche a la mañana se viralizó, con más de 670,000 visitas hasta ahora. |
| Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. | Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio. |
| For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. | Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria. |
| These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. | Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. |
| The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources. | El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial, |
| The three band members met in Quebec to listen to the material recorded thus far. | Los tres miembros de la banda se reunieron en Quebec a escuchar el material grabado hasta el momento. |
| And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem. | Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema. |
| Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s. | Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930. |
| Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. | Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica. |
| And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. | Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin. |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias, |
| The commission has thus far discussed five requests, from Russia, Brazil, Australia, Ireland and New Zealand. | La comisión hasta hoy ha tramitado cinco solicitudes de Rusia, Brasil, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda. |
| and thus they will confess their sin far from God's mercy are the inmates of Hell. | Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. | Entonces respondiendo Jesús dijo Basta de esto! Y tocando su oreja, le sanó |
| But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far. | Esto demandará un mayor compromiso europeo, en lo político y en lo económico, que el que hemos visto hasta ahora. |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora . |
| Peterson thus far has been selected to the Pro Bowl every year he has played in the NFL. | Peterson hasta ahora ha sido seleccionado para el Pro Bowl todos los años en que ha jugado en la NFL. |
| Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. | Asimismo, aunque la Gran Muralla Informática (el súper firewall) de China dista de ser perfecta, hasta ahora el gobierno se las arregló para mantener el control a pesar del rápido desarrollo de Internet en el país. |
| Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, | Observando con beneplácito los avances realizados hasta ahora por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción, |
| Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. | Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. |
| In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests. | En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos. |
| Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook . | Incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a lo previsto hasta ahora , representan riesgos al alza para las perspectivas de inflación . |
| 2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems | 2. Observa los adelantos relativos alcanzados hasta la fecha en los distintos lugares de destino en cuanto a la integración de la tecnología de la información en los sistemas de gestión y procesamiento de la documentación |
| So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems. | Todos estos experimentos que hemos visto hasta ahora, todas estas demostraciones, requieren sistemas de captura de movimiento. |
| After assessing Rouhani s ICT policies thus far, the report concludes with three predictions about the future of internet censorship in Iran. | Después de evaluar las políticas de TIC de Rouhani hasta ahora, el informe concluye con tres predicciones sobre el futuro de la censura de Internet en Irán. |
| And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah. | diciendo 'Así se hundirá Babilonia y no se levantará, a causa del mal que yo traigo sobre ella, de manera que serán abatidos.' Hasta aquí son las palabras de Jeremías |
| 1. Notes the progress made thus far in the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | 1. Toma nota de los avances realizados hasta el momento en los preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the Tribunal thus far achieved during the biennium 2002 2003, | Acogiendo con beneplácito las novedades y mejoras en la gestión y las actividades del Tribunal logrados hasta la fecha durante el bienio 2002 2003, |
| Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh. Thus far is the judgment of Moab. | Sin embargo, al final de los tiempos restauraré a Moab de la cautividad , dice Jehovah. Hasta aquí es el juicio contra Moab |
| Thus far, news sites including Mareb Press, Yemen Voice, Sahafa Net, Al Sahwa Net and Yemen Press appear to have been blocked. | Por ahora, los sitios de noticias como Mareb Press, Yemen Voice, Sahafa Net, Al Sahwa Net y Yemen Press parecen haber sido bloqueados. |
| Nevertheless, definitive state action thus far has been largely limited by intractable delays and a continued inability to reign in rogue clinics. | Sin embargo, las medidas del estado definitivas hasta ahora se han visto impedidas en gran medida por demoras de difícil solución y una persistente incapacidad para controlar las clínicas fraudulentas. |
| and you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah. | diciendo 'Así se hundirá Babilonia y no se levantará, a causa del mal que yo traigo sobre ella, de manera que serán abatidos.' Hasta aquí son las palabras de Jeremías |
| Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion . | Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia . |
| 4.3 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has thus far played two roles in the field of securities clearing and settlement systems . | EVALUACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LIQUIDACIÓN DE VALORES El Eurosistema evalúa anualmente los SLV de la UE admitidos para la liquidación de sus operaciones de crédito . |
| But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks. | Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables. |
| Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. | Sin embargo, al final de los tiempos restauraré a Moab de la cautividad , dice Jehovah. Hasta aquí es el juicio contra Moab |
| Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far . | Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora . |
Related searches : But Thus Far - Thus So Far - Has Thus Far - Reported Thus Far - Far - Far To Far - Far Far Away - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For
