Translation of "reported thus far" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Thus - translation :

Keywords : Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado Modo Manera Tanto Entonces Momento

Examples (External sources, not reviewed)

No traffic hold ups have so far been reported.	Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia
To act thus is to stray far into error.	Ése es el profundo extravío.
It is remarkable that the world has avoided disaster thus far.	Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre.
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.
The U.N. has thus far never had a female Secretary General.	Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU.
The video went viral overnight, with more than 670,000 views thus far.	El video de la noche a la mañana se viralizó, con más de 670,000 visitas hasta ahora.
Fifty seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.	En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos.
Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far.	Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.	Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria.
These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems.	Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos.
The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.	El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	Reconociendo las importantes contribuciones que todos los directamente interesados han hecho hasta ahora al Comité Especial,
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,	Reconociendo las importantes contribuciones que todas las partes interesadas han hecho hasta ahora al Comité Especial,
The three band members met in Quebec to listen to the material recorded thus far.	Los tres miembros de la banda se reunieron en Quebec a escuchar el material grabado hasta el momento.
And yet the world has failed thus far to devise an adequate response to the problem.	Y sin embargo, el mundo todavía no logró idear una respuesta adecuada al problema.
Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.	Es decir que el contexto geopolítico general es mucho menos amenazante que en la década de 1930.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.	Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin.
Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions,	Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias,
The commission has thus far discussed five requests, from Russia, Brazil, Australia, Ireland and New Zealand.	La comisión hasta hoy ha tramitado cinco solicitudes de Rusia, Brasil, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda.
and thus they will confess their sin far from God's mercy are the inmates of Hell.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	Pese al endurecimiento de los criterios para la concesión de créditos que se señala en la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , la fortaleza del crecimiento de los préstamos sugiere que , hasta ahora , las turbulencias financieras no han afectado significativamente a la oferta de crédito en la zona del euro .
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.	Entonces respondiendo Jesús dijo Basta de esto! Y tocando su oreja, le sanó
Not Reported	No reportadoweather condition
But this will require a greater European commitment, both politically and economically, than we have seen thus far.	Esto demandará un mayor compromiso europeo, en lo político y en lo económico, que el que hemos visto hasta ahora.
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .	Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora .
Peterson thus far has been selected to the Pro Bowl every year he has played in the NFL.	Peterson hasta ahora ha sido seleccionado para el Pro Bowl todos los años en que ha jugado en la NFL.
Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.	Asimismo, aunque la Gran Muralla Informática (el súper firewall) de China dista de ser perfecta, hasta ahora el gobierno se las arregló para mantener el control a pesar del rápido desarrollo de Internet en el país.
Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,	Observando con beneplácito los avances realizados hasta ahora por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,
Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media.	Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.
In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests.	En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos.
The server reported	El servidor reportó
As AkiPress reported	Como informó AkiPress
Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook .	Incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a lo previsto hasta ahora , representan riesgos al alza para las perspectivas de inflación .
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth to non financial corporations suggests that the supply of bank credit to firms in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .	Pese al endurecimiento de los criterios para la concesión de créditos que se señala en la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , el crecimiento intenso y continuado de los préstamos a sociedades no financieras sugiere que , hasta ahora , las perturbaciones no han afectado significativamente a la oferta de crédito a empresas en la zona del euro .
We reported him missing.	Lo reportamos como perdido.
We reported his disappearance.	Reportamos su desaparición.
Tom reported Mary missing.	Tom denunció la desaparición de Mary.
Configuration okay. LILO reported	Configuración correcta. LILO informa
Another Twitter user reported	Otro usuario de Twitter también se refirió al tema
The website Servindi reported	Tal como informó el sitio web Servindi
News agency META.mk reported	La agencia de noticias META.mk informó
2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems	2. Observa los adelantos relativos alcanzados hasta la fecha en los distintos lugares de destino en cuanto a la integración de la tecnología de la información en los sistemas de gestión y procesamiento de la documentación

Muestra esta página en español