Translation of "tightly intertwined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tightly - translation :

Keywords : Entrelazados Entrelazadas Destinos Entrelazada Vuestros Fuertemente Estrechamente Herméticamente Apretados Firmemente

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power.	De hecho, uno de los mayores sobornos (180 millones de dólares, al parecer) pagados en los últimos tiempos en Nigeria correspondió a Halliburton, empresa estrechamente relacionada con el poder político de los EE.UU.
and leg is intertwined with leg,	y se junte una pierna con otra,
I hugged her tightly.	La abracé firmemente.
He held her tightly.	Él la sostuvo firmemente.
She held him tightly.	Ella le agarró con fuerza.
Tom hugged Mary tightly.	Tom abrazó con fuerza a Mary.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.	Dicho sencillamente, los problemas de Europa han llegado a estar entrelazados.
They have a very rich, intertwined geometry.	Tienen una geometría entrelazada muy rica.
and when leg is intertwined with leg,	y se junte una pierna con otra,
Freedom of speech was tightly restricted.	La libertad de expresión fue firmemente restringida.
This belt fits me too tightly.	Este cinturón me aprieta demasiado.
Don't close the jar too tightly.	No cierres el tarro demasiado fuerte.
Don't close the jar too tightly.	No cerréis el tarro demasiado fuerte.
Don't close the jar too tightly.	No cierre el tarro demasiado fuerte.
Don't close the jar too tightly.	No cierren el tarro demasiado fuerte.
The Russian and Ukrainian music scenes have always been intertwined.	El panorama musical ruso y el ucraniano han estado siempre entrelazados.
She closed the door tightly behind her.	Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella.
The two pieces were glued tightly together.	Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra.
BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.	BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos.
The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.	Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.
She held her hands tightly over her ears.	Ella cubría firmemente las orejas con las manos.
As the survey correctly points out, these two sectors are closely intertwined.	Como muy bien señala el estudio, estos dos sectores están estrechamente relacionados.
If you hold it too tightly, you crush it.	Si lo aprietas demasiado, lo aplastas.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.	Aunque es comprensible que todo esto se haya entrelazado durante cientos de años.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.	Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar.
She held him tightly and never wanted to let go.	Ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.	Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente.
Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015	El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.
The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.	La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más.
I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.	Me agarré con fuerza a la cuerda para no caer.
And they said, The band is applied to the tail, tightly.	Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente.
We seem to dislike the look of tightly coiled strong hair.	Parece que nos disgusta una coleta o trenza bien tirante.
As the main dish for lunch, pasta won very tightly over poultry.	Como comida principal se lleva la palma la pasta y le sigue de cerca la carne de ave.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.
Given that their intertwined imbalances were key drivers of the financial crisis, this is a welcome development.	Considerando que sus desequilibrios entrelazados fueron los causantes esenciales de la crisis financiera, estamos frente a un desenlace que resulta bienvenido.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.	En la guerra híbrida, las fuerzas convencionales y no convencionales, los combatientes y los civiles, la destrucción física y la manipulación informativa pasan a estar entrelazados.
And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.	y nuestros destinos están entrelazados así que creemos que es buen karma, buena suerte.
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	En la medida en que el nuevo sistema vincula estrechamente las prestaciones individuales a las cotizaciones , reduce también las distorsiones tributarias .
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.	Aquello esponsable de esta cancelación, está sumamente conectado con la causalidad de tiempo.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212 meter towers, is expected to be completed in 2022.	El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.	Debido a que la política y la economía están cada vez más entrelazadas, los miembros del G 20 también deben trabajar juntos para enfrentar los desafíos geopolíticos de nuestra era.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.	Me gusta imaginarlo como una malla de civilizaciones en la cual los hilos de culturas diferentes se mezclan.
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.	Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.

Muestra esta página en español