Translation of "time within which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Hora

Which - translation :

Cual

Within - translation :

Dentro

Keywords : Próxima última Hora Pasar Esta Cuales Cuál Cual Significa Donde Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Failed to finish project within target time	No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo
Failed to schedule within project target time	No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto
Within which are correct writings.	que contenían Escrituras verdaderas.
price stability within a very short time span may ,	price stability within a very short time span may ,
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.	Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible.
which We placed within a sure lodging	que hemos depositado en un receptáculo seguro,
But I saw no other possibility of carrying out within the time allotted to us that which at least was technically possible.	Pero no existe ninguna prevision presupuestaria para inlcuir sumas del orden de mil millones en el presupuesto.
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Las subastas rápidas se ejecutan en una hora .
Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting	Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter.	El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia.
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Cost of which is included within the reference amount .	Cost of which is included within the reference amount .
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers .	El esquema establece un nivel de servicios común y unos plazos de ejecución de las transferencias SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar .
The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits .	El esquema establece un nivel de servicio común y unos plazos para la ejecución de los adeudos directos SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar .
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.	Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .	El Comité emitirá su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .	El Comité formulará su dictamen dentro de un plazo que el Presidente fijará en función de la urgencia de la cuestión .
lay down guidelines within which the Commission is to work	definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP.	Estos desarrolladores gastan mucho tiempo localizando y solucionando problemas con PHP.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse.
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.	Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care	que , no obstante , los plazos para que el BCE emita su dictamen deberán permitirle examinar con la debida atención los textos que le sean remitidos
The political problem lies within the government, which contains few reformers.	Ïîëèòè åñêàÿ ïðîáëåìà çàêëþ àåòñÿ â ïðàâèòåëüñòâå, â ñîñòàâå êîòîðîãî î åíü ìàëî ðåôîðìèñòîâ.
Or any creation of that which is great within your breasts.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
By which is melted that within their bellies and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
There is a very short period within which we can act.	Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad?
which can be rounded down to 2.236 to within 99.99 accuracy.	El cual puede ser redondeado a 2.236 con una exactitud dentro del 99.99 .
This value defines which temperature scale should be used within Kalzium	Este valor define qué escala de temperatura debe usar Kalzium
Control the number of bytes within which each movement is made.	Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento.
Enter a name under which this account is known within KMyMoney.	Ingrese un nombre por el que se conoce la cuenta en KMyMoney.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Bien, dentro de tres semanas, Audazmente convertí esa idea de un par de cámaras rápidas en 25 cámaras rápidas.
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .	Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual .
within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time	en cada grupo, los gobernadores tendrán el derecho a voto por igual plazo
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Los participantes ordenantes podrán predeterminar el momento de liquida ción de las órdenes de pago dentro de un día hábil por medio del indicador del momento inicial de adeudo o el indicador del momento límite de adeudo .
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .	Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .	Siempre que se pida al Consejo general que formule observaciones de conformidad con el apartado anterior , se le concederá un período de tiempo razonable , que no podrá ser inferior a diez días hábiles , para hacerlo .

Muestra esta página en español