Translation of "timely and consistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consistent - translation :

Timely - translation :

Keywords : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes Oportuna Oportuno Oportunamente Puntualmente Puntual

Examples (External sources, not reviewed)

It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .	Para la eficiencia y el buen funcionamiento de CIS 2 es preciso garantizar la disposición periódica y puntual de datos coherentes .
Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level .	Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) .
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
Current developments focus on providing ( i ) more timely , complete and consistent euro area economic accounts , ( ii ) harmonised statistics on insurance corporations and pension funds , and ( iii ) more extensive statistics on the securitisations of assets .	Actualmente , las actividades se centran en i ) proporcionar datos más puntuales , completos y coherentes sobre las cuentas económicas de la zona del euro , ii ) elaborar estadísticas armonizadas sobre empresas de seguros y fondos de pensiones y , iii ) preparar estadísticas más amplias sobre las titulizaciones de activos .
That's not timely.	No es el momento.
I became timely.	Me hice a tiempo.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
The key objective of Level 3 will be to ensure consistent and timely implementation of Level 1 and 2 acts by enhanced co operation and networking among EU securities regulators through the Committee of European Securities Regulators .	El objetivo clave del nivel 3 será asegurar la puesta en práctica coherente y puntual de los actos del nivel 1 y 2 mediante una estrecha cooperación y el establecimiento de enlaces entre reguladores de valores de la UE a través del Comité europeo de reguladores de valores .
By acting in a timely fashion , the Governing Council has helped to anchor medium and long term inflation expectations at levels consistent with price stability , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .	Actuando en el momento oportuno , el Consejo de Gobierno contribuye a anclar las expectativas de inflación a medio y a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios y , con ello , continúa favoreciendo la sostenibilidad del crecimiento económico y la creación de empleo .
Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .	Actuar en el momento oportuno para contener dichos riesgos sigue siendo esencial a fin de garantizar que las expectativas de inflación de la zona del euro se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery
The ESCB 's statistical function is based on a legal mandate to collect all necessary and relevant data in order to produce and disseminate impartial , reliable , appropriate , timely , consistent and accessible statistics in the areas under the ESCB 's responsibility .	La función estadística del Sistema Euroepo de Bancos Centrales ( SEBC ) se fundamenta en el mandato legal de recopilar los datos necesarios y relevantes para elaborar y difundir estadísticas imparciales , fiables , adecuadas , puntuales , coherentes y accesibles , referidas a los ámbitos de su competencia .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
The role of CESR is to improve co ordination among securities regulators , act as an advisory group to assist the EU Commission and to ensure more consistent and timely day to day implementation of community legislation in the Member States .	El papel del CERV consiste en mejorar la coordinación entre los responsables de regular los valores , asesorar a la Comisión Europea y velar por una aplicación cotidiana más coherente y actualizada de la legislación comunitaria en los Estados miembros .
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
And these policies should be consistent with fiscal and external stability.	Y esas políticas ser coherentes con la estabilidad fiscal y externa.
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 .
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
1.2 To conduct monetary policy it is essential for the ECB to use and compile euro area statistics on the basis of national accounts data that are comprehensive , comparable , fit for aggregation across euro area Member States , timely , reliable and consistent within and between the transmission programme 's tables .	1.2 A fin de ejecutar la política monetaria es esencial que el BCE utilice y elabore estadísticas de la zona del euro sobre la base de unos datos de las cuentas nacionales que sean completos , comparables , susceptibles de agregación con los de los demás Estados miembros de la zona del euro , puntuales , fiables y coherentes dentro de cada tabla , y entre las distintas tablas , del programa de transmisión .
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales.
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
Fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent P	Arreglo de los problemas i18n y comprobación de que la sangría era consistente P
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
This feature makes the European Central Bank 's approach to communication extremely timely and transparent .	Esta herramienta confiere a la política de comunicación del Banco Central Europeo un carácter sumamente inmediato y transparente .
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.	Estas dos medidas fueron vitales y se emprendieron en el momento oportuno, creando así un periodo de calma y reflexión.
With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.	Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.
( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
These two evaluations are consistent with each other.	Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra.
A consistent looking theme with an elegant touch.	Un tema visual consistente y con un toque elegante. Name
9. Stresses the importance of the timely implementation of the Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises developed by the Inter Agency Standing Committee, and urges the Standing Committee to continue to refine the Plan and follow up activities consistent with experience gained at the field level	9. Subraya la importancia de la aplicación oportuna del Plan de Acción para la protección contra la explotación y los abusos sexuales en crisis humanitarias elaborado por el Comité Permanente entre Organismos e insta al Comité Permanente a que siga perfeccionando el Plan y las actividades complementarias, a la luz de la experiencia acumulada sobre el terreno
Fourth , the application of the convergence criteria should be consistent , transparent and simple .	En cuarto lugar , la aplicación de los criterios de convergencia debe ser coherente , transparente y sencilla .

Muestra esta página en español