Translation of "timely and orderly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Orderly - translation :

Timely - translation :

Keywords : Ordenanza Camillero Celador Ordenadamente Enfermero Oportuna Oportuno Oportunamente Puntualmente Puntual

Examples (External sources, not reviewed)

Not so long ago, we were comforted by theorizing that floating exchange rates would mediate international adjustments in a timely and orderly way.	No hace mucho tiempo, hallábamos tranquilidad en la teoría de que para mediar los ajustes internacionales en forma oportuna y ordenada era suficiente permitir la flotación de los tipos de cambio.
This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers.	Este enfoque de conjunto podría ser eficaz en países donde la economía real y el sector financiero están estrechamente vinculados, lo que garantizaría la implementación oportuna y ordenada de las políticas al tiempo que evitaría repercusiones adversas.
I have an orderly lifestyle.	Llevo una vida ordenada.
and ensuring an orderly functioning of the money market	y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
Governors highlighted the importance of the measures adopted so far for restoring the orderly functioning of financial markets , supporting the real economy , and enhancing confidence , which seek to strike an adequate balance between timely support and long term policy sustainability .	Los gobernadores subrayaron la importancia de las medidas adoptadas hasta el momento para restablecer el funcionamiento ordenado de los mercados financieros , apoyar la actividad económica , y fortalecer la confianza , las cuales buscan alcanzar un equilibrio adecuado entre proveer un apoyo oportuno y garantizar su sostenibilidad de largo plazo .
So is the demand for orderly facial features.	Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.
That's not timely.	No es el momento.
I became timely.	Me hice a tiempo.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos
Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests.	Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses.
Central banks and markets cannot achieve an orderly global rebalancing on their own.	Los bancos centrales y los mercados no pueden lograr una reequilibración mundial ordenada por sí solos.
The North will be coordinated, orderly and respectful of the environment , he promised.	El Plan Norte será concertado, ordenado y respetuoso del medio ambiente , prometió.
The debate continued on procedures intended to facilitate expeditious and orderly sovereign debt restructurings .	res soberanos y de los acreedores privados con la capacidad real de que dispone la comunidad internacional para resolver las crisis financieras . En este terreno , han continuado debatiéndose los procedimientos encaminados a facilitar reestructuraciones rápidas y ordenadas de la deuda soberana .
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores.
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery
And now, I'll count to three. I mean, it still looks very orderly to me.	Y ahora, contaré hasta tres. Todavía se ven muy ordenados.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.	La inaplicabilidad del Capítulo 9 dificulta mucho la restructuración ordenada de la deuda.
The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring .	En este terreno , ha continuado el debate sobre los procedimientos encaminados a facilitar las reestructuraciones ordenadas de la deuda soberana .
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.	Están todos sentados ordenadamente aquí esta mañana.
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .	Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital .
Erhard's objective was to counter political pragmatism and activism with an orderly vision of economic and social policy.	El objetivo de Erhard era el de contrarrestar el pragmatismo y el activismo políticos con una concepción ordenada de la política económica y social.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	No nos llamemos a engaño un abandono ordenado del euro por parte de Grecia producirá un daño económico importante.
Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit.	Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.	Cuando la inmigración se desenvuelve en forma legal y ordenada, la opinión pública la ve con ojos favorables.
(f) To facilitate the voluntary and orderly return in safety and dignity of Afghan refugees and internally displaced persons and their reintegration	f) Faciliten el retorno voluntario y ordenado en condiciones de seguridad y dignidad, de los refugiados afganos y de las personas desplazadas dentro del país, así como su reinserción
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 .
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado
In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review.	De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones.
But four general guidelines can help managers effectively adapt their mindsets and business models to facilitate orderly and constructive self disruption.	Pero cuatro lineamientos generales pueden ayudar a los ejecutivos a adaptar eficazmente sus mentalidades y modelos de negocios para facilitar una autodisrupción ordenada y constructiva.
For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power.	Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales.
(d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the voluntary and orderly return, in safety and dignity, of refugees and internally displaced persons,	d) Facilite la urgente prestación de asistencia humanitaria y el retorno voluntario y ordenado, en condiciones de seguridad y dignidad, de los refugiados y de las personas desplazadas dentro del país,
(d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, when the situation permits,	d) Facilitar la prestación urgente de asistencia humanitaria y el regreso ordenado de los refugiados y las personas desplazadas en el interior del país, cuando la situación lo permita,
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
This feature makes the European Central Bank 's approach to communication extremely timely and transparent .	Esta herramienta confiere a la política de comunicación del Banco Central Europeo un carácter sumamente inmediato y transparente .
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.	Estas dos medidas fueron vitales y se emprendieron en el momento oportuno, creando así un periodo de calma y reflexión.
With the elections at the doorstep it is also a very timely and important subject.	Con las elecciones en puertas, es también un tema muy oportuno e importante.

Muestra esta página en español