Translation of "to a extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Examples (External sources, not reviewed)

For a known extent.	durante un tiempo determinado?
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
He says he has achieved his goal to a certain extent.	Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .	En segundo lugar , los elevados déficit presupuestarios actuales son , en gran medida , de naturaleza estructural .
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.	La intervención de Rusia en cierta medida tuvo un efecto contraproducente al esperado, ya que fortaleció el apoyo a una orientación europea.
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
Allah has already set for everything a decreed extent.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?	Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.	Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.
What this really means has, to a certain extent, been published in the press.	tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo.
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars .	Los bonos globales ( 18 ) suelen estar denominados en una sola moneda , sobre todo en dólares estadounidenses .
Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.
31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally .	ejemplo , el hecho de que los convenios colectivos de algunos países de la zona del euro incluyan cláusulas de indiciación puede demorar los ajustes necesarios y contribuir a la persistencia de los diferenciales citados , aumentando la inercia de la inflación en dichos países .
To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction.	En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad.
To some extent, they are programmed by your genes.	Hasta cierto punto están programados por los genes.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.	Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes.
It is interesting the extent to which servility has gotten into our blood that a kid to order a state official....	Es interesante hasta dónde ha llegado el servilismo en nuestra sangre que un muchacho de dar órdenes a un funcionario del estado....
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.

Muestra esta página en español