Translation of "to no extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Examples (External sources, not reviewed)

I have no idea to what extent I can trust them.	No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
(a) Compliance with the obligation in question, if and to the extent that the circumstance precluding wrongfulness no longer exists	a) El cumplimiento de la obligación de que se trate, en el caso y en la medida en que la circunstancia que excluye la ilicitud haya dejado de existir
As regards Amendment No 22, the information taxable persons are required to supply cannot be increased to the extent envisaged by Parliament.	Podemos aceptar tipos reducidos, por supuesto, pero el tipo cero no es un tipo de IVA.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had	1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración
Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community.	Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?	Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
To some extent, they are programmed by your genes.	Hasta cierto punto están programados por los genes.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	riesgos de crear espacios que nunca han sido contrapuestos a tal grado
Only to the extent and Mr MacSharry also said this that support prices are withdrawn, i.e. no money is paid to Europe's farmers, will export refunds be brought down.	Entendemos que, incluso dentro de las negociaciones GATT, existe un amplio abanico de posibilidades para ayudas a la agricultura y al medio ambiente, a las zonas desfavorecidas y permítame el Comisario a las mujeres del mundo rural.
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
He says he has achieved his goal to a certain extent.	Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	Sin embargo, a veces es difícil recordar el alcance de dicha urbanización.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.	Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.
Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune.
except those who believed and acted righteously and remembered Allah much, and when they themselves were subjected to wrong, they exacted retribution no more than to the extent of the wrong?	No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.

Muestra esta página en español