Translation of "to this extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

This - translation :

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial .
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
What this really means has, to a certain extent, been published in the press.	tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor.	Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	En la medida que esta percepción impida el progreso, representa la amenaza real para la seguridad global de los alimentos.
This largely reflects different demographic developments but also , to some extent , different rates of productivity growth .	Ello refleja en gran parte las diferencias de la evolución demográfica , aunque también , en cierta medida , las diferentes tasas de crecimiento de la productividad .
To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows.	En alguna medida esto es comprensible, teniendo en cuenta el foco en la liquidez y los flujos de capital de corto plazo.
And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people.	Esta no es la audiencia a la haya que explicar hasta qué punto Internet ha dado poder a las personas.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent.	No puedes simplemente levantar todo y mudarte a otro pueblo te tomó años establecerte.
This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?	Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	siempre que estos ingresos no sean necesarios para hacer frente a las obligaciones y sufragar los gastos del Banco.
Reference should be made to the Protocols relating to the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty of Amsterdam Constitution and to Denmark to determine the extent to which those Member States implement Union law in this area and the extent to which this Article is applicable to them.	La propiedad intelectual abarca, además de la propiedad literaria y artística, en especial el derecho de patentes y marcas y los derechos conexos.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse.	La deuda es el indicador de ese callejón sin salida.
To some extent, they are programmed by your genes.	Hasta cierto punto están programados por los genes.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .	El momento en el que el BCN o BCE ordenantes hayan realizado el adeudo a que se refiere la letra a ) anterior se denominará el momento de la liquidación .
Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them .	Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente .
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of this extent.	Seleccione aquí el valor que representa al píxel aleatorio en las proximidades de esta extensión.
This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level .	Con tal fin , podría unificarse en lo posible la información sobre los precios de los instrumentos financieros a nivel europeo .
Like many of the activists interviewed in this series, Makarenko has been radicalised to a large extent by the conflict.	Como muchos de los activistas entrevistados en esta serie, la opinión de Makarenko se ha radicalizado, en gran medida, por el conflicto.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
In such a context , and to assist the Commission , the ECB is willing to further assess the extent to which this phenomenon has developed .	En este contexto y con el fin de ayudar a la Comisión , el BCE desearía evaluar en mayor detalle el alcance de este fenómeno .

Muestra esta página en español