Translation of "to aid with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid.	ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
I cannot come to your aid, nor can you come to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
And what happened with Iraq is applicable to the generous military aid to Israel.	Las armas se las han brindado, y de manera abundante, los créditos enormes ofrecidos por Estados miembros de la CEE, comprendida la pobre y pequeña Grecia.
Assessing the compatibility of aid with the common market	Examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común
I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
She came to my aid.	Ha venido en mi ayuda.
They rushed to his aid.	Acudieron en su ayuda.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
And that Allah may aid you with a mighty victory.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
But Allah doth support with His aid whom He pleaseth.	Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere.
It is He who supported you with His aid, and with the believers.	Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.
Subject Request from the Sudanese Government to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees	Sin ningún equívoco, hay que considerar anómala una estructura de empleo, de formación y de utilización de la fuerza de trabajo que discrimina a la mujer.
Assessment of the Communication on the Notion of State Aid with regard to local measures.	Evaluación de la Comunicación sobre el concepto de ayuda estatal en lo que se refiere a las medidas de ámbito local.
(b) Aid to non member countries	Ninguna b) Ayudas a tercerospaíses países
Considerable amounts of aid are directed toward fragile states to help stop or prevent civil war, but only 0.27 of international aid goes to projects with a crime prevention component.	Mientras se destinan cifras importantes a ayudar a estados frágiles a detener o prevenir guerras civiles, sólo el 0,27 de la ayuda internacional va a proyectos que tengan un componente de prevención del crimen .
Germs can only be seen with the aid of a microscope.	Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio.
But what is the international aid community doing with Africa today?	Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día?
What did they do with the 3 billion dollars in aid?	Qué hicieron con los 3 mil millones en ayudas?
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.	Fue el Plan Marshall necesitamos hacerlo de nuevo. La ayuda es parte de la solución.
As with investment aid, the aid for job creation provided for in these guidelines must be tailored to the nature and intensity of the regional problems it addresses.	A semejanza de las ayudas a la inversión, las ayudas para la creación de empleo previstas en las presentes Directrices deben modularse en función de la naturaleza y la intensidad de los problemas regionales que se pretenda afrontar.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
The Romanian authorities have finally committed themselves to assisting with coordination of the various aid schemes	Finalmente, las autoridades rumanas se han comprometido a colaborar en la coordinación de estas ayudas, de suerte que actualmente podemos suponer que las autoridades rumanas apoyan nuestras medidas.
As the lion's share is supposed to be programmable aid, EU donors must urgently review their structures and operative and aid modalities to deliver more aid, better and faster.	Como la parte del león debería ser ayuda programable, los donantes de fondos de la UE deben proceder a la revisión urgente de sus estructuras y sus modalidades operativas y de asistencia, con el fin de poder proporcionar con mayor rapidez y eficacia volúmenes de ayuda más elevados.
and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
They came to our aid at once.	Vinieron a ayudarnos todos a la vez.
It was a useful aid to SMUs.	Suponía una ayuda para las PYM.
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.	Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos.
44. Welcomes efforts and initiatives to enhance the quality of aid and to increase its impact, including the Paris Declaration on Aid Effectiveness, and calls for concrete, effective and timely action in implementing all agreed commitments on aid effectiveness, with clear monitoring and deadlines	44. Celebra los esfuerzos y las iniciativas que se han emprendido para aumentar la calidad y la repercusión de la ayuda, incluida la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, y pide que se adopten medidas concretas, efectivas y oportunas para cumplir todos los compromisos convenidos sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo, con un seguimiento y plazos claramente establecidos
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis.
But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.	Pero esto está cambiando rápidamente con la ayuda de la nueva tecnología genómica.
Later Guðrún kills Atli with the aid of Hniflungr, son of Högni.	Más tarde Guðrún mata a Atli con la ayuda de Hniflungr, hijo de Högni.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid.	Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda.
To be sure, if they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them.	Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda.
Privatizing Development Aid	La privatización de la ayuda para el desarrollo
Greece s Aid Addiction	Grecia, adicta a la ayuda
Israel s Terrorist Aid	La ayuda de Israel al terrorismo

Muestra esta página en español