Translation of "to be apprehensive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apprehensive - translation :

Keywords : Aprensivo Aprensiva Aprehensión Temeroso Inquieto

Examples (External sources, not reviewed)

They will say, Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.	Dirán Antes vivíamos angustiados en medio de nuestra familia.
So Moses felt apprehensive within himself.	Y Moisés temió en sus adentros.
and in his heart Moses became apprehensive,	Y Moisés temió en sus adentros.
And they, from fear of Him, are apprehensive.	Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
Allah will indeed bring out what you are apprehensive of.	Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis!
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
The Book will be set up. Then you will see the guilty apprehensive of what is in it.	Se expondrá la Escritura y oirás decir a los pecadores, temiendo por su contenido Ay de nosotros!
Indeed those who are apprehensive for the fear of their Lord,	Los imbuidos del miedo de su Señor,
and those who are apprehensive of the punishment of their Lord	que temen el castigo de su Señor
And CNN's Mohammed Jamjoom was apprehensive of what awaits Al Khawaja	Y el colaborador de CNN Mohammed Jamjoom se mostraba preocupado por lo que le espera a Al Khawaja
They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
The Book of deeds will be placed before them and you will see the guilty apprehensive about its contents. They will say, Woe to us!	Se expondrá la Escritura y oirás decir a los pecadores, temiendo por su contenido Ay de nosotros!
Those who do not believe in it seek to hasten it but those who believe are apprehensive of it, and they know it to be the truth.	Los que no creen en ella desearían que se adelantara, mientras que los que creen tiemblan sólo de pensar en ella y saben que es un hecho.
Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour.	que tienen miedo de su Señor en secreto y se preocupan por la Hora.
or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?	o de que les sorprenda atemorizados?
The hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them, informing them about what is in their hearts. Say, Go on deriding.	Los hipócritas temen la revelación de una sura que les informe del contenido de sus corazones.
and to establish them in the land, and to show Pharaoh and Haman and their hosts from them that of which they were apprehensive.	darles poderío en el país y servirnos de ellos para hacer que Faraón. Hamán y sus ejércitos experimentaran lo que ya recelaban.
Have you not regarded those who left their homes in thousands, apprehensive of death, whereupon Allah said to them, Die, then He revived them?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid!
Indeed We presented the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to undertake it and were apprehensive of it but man undertook it.	Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.
It has taken a form that we can expect confidently expect to be repeated in many other parts of the world the Soviets are apprehensive of something similar happening between Soviet republics, on account of historic rights.	Reviste una for ma que podemos encontrar de nuevo, que volveremos a encontrar seguramente en otras muchas partes del mundo los soviéticos la temen entre las repúblicas soviéticas por derechos históricos.
Those who do not believe in it ask you to hasten it, but those who have faith are apprehensive of it, and know that it is true.	Los que no creen en ella desearían que se adelantara, mientras que los que creen tiemblan sólo de pensar en ella y saben que es un hecho.
We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains but they refused to bear it, and were apprehensive of it but the human being accepted it.	Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.
Is he who supplicates in the watches of the night, prostrating and standing, apprehensive of the Hereafter and expecting the mercy of his Lord...?	Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...?
The next morning, when he was walking in the city, apprehensive, and watchful, and the man who had sought his help the day before cried out to him again for help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Or that of a rainstorm from the sky, wherein is darkness, thunder and lightning they put their fingers in their ears due to the thunderclaps, apprehensive of death and Allah besieges the faithless.	O como si viniera del cielo una nube borrascosa, cargada de tinieblas, truenos y relámpagos. Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
The next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.	A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos.
Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result.	Los líderes aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los líderes audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados.
He knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone He approves of, and they are apprehensive for the fear of Him.	No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
The aggressive rhetoric of Clinton s successor, George W. Bush, who called Iran part of an axis of evil prior to the US led invasion of Iraq, made Khamenei apprehensive, and he endorsed an initiative for a dialogue with the Americans in 2003.	La agresiva retórica del sucesor de Clinton, George W. Bush, quien antes de la invasión a Irak liderada por Estados Unidos incluyó a Irán dentro de un eje del mal , generó preocupación en Jamenei, y en 2003 este avaló una iniciativa de diálogo con los estadounidenses.
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.

Muestra esta página en español