Translation of "to be assumed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumed - translation :

Keywords : Asumí Asumí Supuse Asumió Asumido

Examples (External sources, not reviewed)

Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed	Obligaciones
Assumed benefits to human health need to be re examined.	Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana.
loans over 5 years to be assumed credit for housing	los préstamos a más de 5 años se supone que son préstamos para vivienda
I assumed there must be something else we had to do.	Asumí que había algo más que debíamos hacer.
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit	Se supone que los préstamos a hogares de hasta 1 año son créditos al consumo
Assumed extent of damage shall be as follows	Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
This function decodes data, assumed to be UTF 8 encoded, to ISO 8859 1.	Esta función decodifica data, asume codificación UTF 8, a ISO 8859 1.
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones
Assumed gamma	Gamma asumida
I assumed Tom had told you I would be here.	Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.	Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
I assumed that Tom had told you I would be here.	Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.	Así que asumieron que esto era el orgasmatrón cerebral.
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 51 B Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 54 B Caso número Tipo de fusión Obligaciones
Households were assumed to be ready to consume, although, in Spain and elsewhere, many were over indebted.	Se supuso que los hogares estaban listos para consumir, aunque en España y otras partes, muchos estaban sobreendeudados.
I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.	Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
And man assumed it.	El hombre, en cambio, se hizo cargo.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Cabe partir de la base de que el parque más extenso de Barcelona es la playa.
They assumed there would be no punishment, so they turned blind and deaf.	Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos.
An electron mode depends on the mass of the electrons, but the ions may be assumed to be infinitely massive, i.e.	Un modo electrón depende de la masa de los electrones, aunque los iones se pueden suponer con una masa infinita, o sea estacionarios.
He assumed that he does not have to return.	creyendo que no iba a volver.
Assumed 2 deflator per year from 1999 to 2006	Hipótesis de un deflactor del 2 por año de 1999 a 2006.
Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation	Se considerará que las acciones cotizadas han sido emitidas en la moneda del país de residencia de la sociedad
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones .
I say to any Germans here why on earth must it be assumed that this magnificent, united Germany should be in NATO ?	Tal como se hizo resaltar la semana pasada en el Consejo, aunque se haya desbrozado el camino en esa dirección, nos será necesario algún tiempo antes de alcanzar el objetivo que perseguimos.
Fourth , the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years .	Por último , es previsible que la aportación de los precios administrados y de los impuestos indirectos a la inflación sea inferior a la de años anteriores .
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
He assumed a new identity.	Él asumió una nueva identidad.
I assumed it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed it was free.	Di por sentado que era gratis.
I assumed Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.
I assumed you were Canadian.	Supuse que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Suponía que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensé que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensaba que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Presumía que eras canadiense.
I assumed you were happy.	Asumí que eran felices.
I assumed you were happy.	Asumí que eras feliz.
I assumed you were hungry.	Asumí que tenían hambre.
I assumed Jews would be able to pray there since Israel controls that area, but found out they can't!	Supuse que los judíos podían orar allí puesto que Israel controla el área pero nos enteramos que no pueden hacerlo!
As the tread of a tyre degrades, it must be assumed that these PAHs are released to the environment.	A medida que la banda de rodamiento se desgasta, es de suponer que se liberan HAP al medio ambiente.
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados.

Muestra esta página en español