Translation of "would be assumed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumed - translation :

Would - translation :

Keywords : Asumí Asumí Supuse Asumió Asumido Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

I assumed Tom had told you I would be here.	Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
I assumed that Tom had told you I would be here.	Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
They assumed there would be no punishment, so they turned blind and deaf.	Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.	Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría.
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed	Obligaciones
Tom assumed that the meeting would start on time.	Tom asumió que la reunión comenzaría a tiempo.
Tom assumed that Mary would pay her bills on time.	Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo.
For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.	Para las autoridades de la UE, por el contrario, un incumplimiento griego ahora sería mucho menos problemático de lo que antes se preveía.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.	Los votantes, supusieron, se centrarían solo en el malestar económico del momento.
I assumed Jews would be able to pray there since Israel controls that area, but found out they can't!	Supuse que los judíos podían orar allí puesto que Israel controla el área pero nos enteramos que no pueden hacerlo!
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados.
Assumed extent of damage shall be as follows	Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.	Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal.
However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .	However , this decision would increase by less than that assumed by the firm .
And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us.	Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros.
Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth.	Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo.
Assumed gamma	Gamma asumida
loans over 5 years to be assumed credit for housing	los préstamos a más de 5 años se supone que son préstamos para vivienda
Assumed benefits to human health need to be re examined.	Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana.
Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.	En tercer lugar, cuando Norden hizo los cálculos supuso que el avión volaría relativamente a poca velocidad y baja altitud.
In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible .	Por otro lado , si se mantuviera y generalizara la aceptación de las acciones , puede suponerse que también podrían admitirse algunos tipos de instrumentos de deuda subordinada .
I assumed there must be something else we had to do.	Asumí que había algo más que debíamos hacer.
I assumed you might be hungry so I brought some sandwiches.	Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.	Así que asumieron que esto era el orgasmatrón cerebral.
And that they assumed, like you humans assume, that Allah would not send any Noble Messenger.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
The final resolution, which we refused to vote, calls for a federal union in which the executive functions would be assumed gradually by the Commission.	Debemos prestar oídos a la voz que, además de resonar, a escala nacional, en los diversos parlamentos de nuestros paí ses, se expresa, a escala comunitaria, a través del Par lamento Europeo, de manera más significativa que en ninguna otra institución.
I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.	Asumí que tendrían hambre, así que traje unos sándwiches.
And man assumed it.	El hombre, en cambio, se hizo cargo.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Tipo de fusión Obligaciones
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit	Se supone que los préstamos a hogares de hasta 1 año son créditos al consumo
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Cabe partir de la base de que el parque más extenso de Barcelona es la playa.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.	Se supuso que esto generaría en Alemania una fuerte demanda interna, misma que iba a ayudar a que la periferia exporte más.
Until recently, the US seemed to have assumed that China s engagement with Western democracies would bolster peaceful ties.	Hasta hace poco, Estados Unidos parecía haber supuesto que el compromiso de China con las democracias occidentales impulsaría vínculos pacíficos.
But the reality is that, if two sides willingly trade, it can be assumed that both are better off otherwise, one of them would refuse to trade.	Pero la realidad es que, si dos partes comercian voluntariamente, se puede suponer que ambas resultan beneficiadas de lo contrario, una de ellas se negaría a comerciar.
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
He assumed a new identity.	Él asumió una nueva identidad.
I assumed it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed it was free.	Di por sentado que era gratis.
I assumed Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.
I assumed you were Canadian.	Supuse que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Suponía que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensé que eras canadiense.

Muestra esta página en español