Translation of "to be common" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Common - translation :

Keywords : Comun Comunes Vulgar Común Tenían

Examples (External sources, not reviewed)

But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	Pero tiene que ser una unión verdadera, con seguros comunes para los depósitos y procedimientos comunes de resolución, así como una supervisión común.
And those planetary systems are going to be very common.	Y esos sistemas planetarios serán muy comunes.
To most Indians, common discourtesy cannot be repackaged as moral virtue.	Para la mayoría de los indios, una falta de cortesía común no se puede reinventar para presentarla como virtud moral.
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Any common price policy shall be based on common criteria and uniform methods of calculation.	Cualquier política común de precios deberá basarse en criterios comunes y en métodos de cálculo uniformes.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.	Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.
BARROS MOURA (CG). (PT) Madam President, we can be sure that there will be no common economic area without a common transport policy.	Aparte de sus antecedentes, me parece sumamente claro que durante el Año Europeo del Turismo ha habido muchas cosas que no han sido como tenían que ser.
The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.	La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.
If you have not enabled filtering rare entries, common entries will be labeled Common in the result view.	Si no ha activado el filtrado de entradas extrañas, las entradas comunes aparecerán etiquetadas como Común en la vista de los resultados.
The objectives of the common agricultural policy shall be	Los objetivos de la política agrícola común serán
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.	Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.
One of the first effects of a common monetary policy and a common currency will of course be to lower that interest rate burden significantly.	Yo quiero decir aquí, señor Presidente, que el Sr. Landa representa un partido que, en las últimas elecciones generales, obtuvo el 15,58 de los votos emitidos en la Comunidad Autónoma Vasca y en Navarra.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?	Por qué no, gracias a una identidad en común, la historia de Abraham, y gracias a una economía en común que podría basarse en buena parte en el turismo.
But at Paris the common political will must be expressed.	Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella.
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES	ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS
Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.	Los porteros, por mencionar un ejemplo común, no pueden reemplazarse con robots al menos no todavía .
Common sense is not so common.	El sentido común no es nada común.
Common sense is not so common.	El sentido común no es tan común.
Common sense is not so common.	El sentido común es muy poco común.
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome.	Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final.
If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused.	Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo.
With regard to the second work stream , a common cost methodology for TARGET2 to be applied by all central banks had to be developed .	La segunda línea de trabajo tiene por objeto establecer una metodología común de costes para TARGET2 , que todos los bancos centrales habrán de aplicar .
What would be the exact cost of the adjustments to be made to the common agricultural policy to accommodate such an agreement in GATT?	El Sr. Lamassoure ha llegado, incluso, a aceptar la aprobación de un crédito surrealista de cinco millones de ecus para permitir a los dirigentes de los grandes sindicatos que se reúnan en hoteles de lujo.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Se necesitará más tiempo para definir con precisión proyectos comunes como la unión de energía europea.
The cost of the common agricultural policy extension into Eastern Germany is going to be about	Ello no podrá hacerse sin un amplio apoyo de la sociedad civil y sin la ayuda de asociaciones como MSF, ya citada, y también de otras.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras.
In that context, the common agricultural policy must be revised to put a stop to the rural exodus.	En total, estamos de acuerdo con el informe de Antoine Waechter.
common	common
Common	Común
common	comúnTag Type
He contributed to the common good.	Él contribuyó al bien común.
As can also be seen this evening, there will be many occasions in the future for the frustration of a living democracy in the European Parliament, partly because we vote the way we do and partly because we do not have a common European people with a common press, a common language, a common identity and a common democratic culture.	Por lo que hemos tenido ocasión de comprobar esta tarde, todavía han de pasar milenios para que podamos imaginarnos una democracia viva en el Parlamento de la CEE, en parte porque votamos del modo en que votamos y en parte porque no tenemos un pueblo europeo único, con una prensa única y un idioma único, una identidad y una cultura democrática comunes.
Common name, X509 name or common name prefix	Nombre común, nombre X509 o prefijo de nombre común
It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted .	Por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros .
Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market .	Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado común .
The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by	El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba
The HICP common index reference period shall be set at 2005 100 .	El periodo de referencia común del índice del IPCA se fijará en 2005 100 .
The only realistic, pragmatic and European course is to adopt a common currency to coexist with the national currencies, a common currency that ought to be sufficiently attractive to make businesses and central banks prefer to use it.	Recordaré a este respecto que uno de los principios fundamentales en que siempre insistimos consiste en no reiterar las disposiciones que ya figuran en otras directivas, volviendo a incluirlas en directivas posteriores.
Jonathan Haidt How common threats can make common ground	Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común
Provisions relating to the Common Fisheries Policy	Disposiciones sobre la política común de pesca

Muestra esta página en español