Translation of "to be driven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Driven - translation :

Keywords : Conducido Impulsado Manejado Llevado Vuelto

Examples (External sources, not reviewed)

that will be the time to be driven to one's Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
To be sure, technology driven growth carries some risks.	Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.
The faithless will be driven to hell in throngs.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
The disbelievers will be driven to hell in hordes.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
On that Day you will be driven to your Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
event driven event driven	basada en sucesos
Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
But the Kremlin driven crisis would not be over.	Sin embargo, lo más probable es que ni siquiera ponga punto final a la crisis.
that day he shall be driven toward your Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
In companies the unbelievers shall be driven into Gehenna.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.	Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca.
and the criminals will be driven and thrown into hell,	y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
The mountains will be driven away and become like mirages.	las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
on that Day he will be driven towards your Lord!	ese día la marcha será hacia tu Señor.
And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey.	Y yo quería que esta película fuera conducida por emociones, y realmente seguir mi viaje.
event driven	basada en sucesos
Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .	El crecimiento monetario sigue estando estimulado fundamentalmente por la expansión de sus componentes más líquidos .
The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
He will say Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
event driven 3.1	basada en sucesos
event driven 23.12.2008	23.12.2008 ES
driven by expectations .	driven by expectations .
He is driven.	Él está motivado.
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.	Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo?
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?
The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .	El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .
Even the most mission driven companies can be tempted to trade educational quality for outsize commercial returns.	Hasta las empresas más conscientes de su misión pueden caer en la tentación de sacrificar la calidad educativa en aras de una rentabilidad extraordinaria.
and driven away to suffer the necessary torment.	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
Driven by a powerful connection to their land	Impulsados por un poderoso vínculo con su tierra
The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent.	El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar.
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda .
Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise.	Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín.
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .	Los supuestos relativos a la política fiscal se basan en los planes presupuestarios nacionales de cada uno de los países pertenecientes a la zona del euro a fecha de 13 de mayo de 2009 , e incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas por los gobiernos y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa . ENTORNO INTERNACIONAL Las perspectivas de la economía mundial continúan viéndose afectadas por la crisis financiera .
Say to those who disbelieve You shall be vanquished, and driven together to hell and evil is the resting place.	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
Eventually Anna ended up in ship which happened to be driven by a storm right to Aeneas' settlement of Lavinium.	Finalmente, terminó en un barco al que una tormenta llevó justo hacia el asentamiento de Eneas en Lavinium.
Tom wondered who Mary had driven to the airport.	Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto.
There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it'	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.	Lo empujan de la luz a las tinieblas lo echan fuera del mundo
The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components .	El fuerte ritmo del crecimiento monetario sigue estando determinado principalmente por la expansión de sus componentes más líquidos .
Say to those who deny the truth, You shall be overcome and driven into Hell an evil resting place!	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
He was driven by revenge.	Él fue conducido por la venganza.
Have you ever driven stickshift?	Has conducido alguna vez un coche manual?

Muestra esta página en español