Translation of "will be driven" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Driven - translation :

Will - translation :

Keywords : Conducido Impulsado Manejado Llevado Vuelto Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

The faithless will be driven to hell in throngs.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
The disbelievers will be driven to hell in hordes.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
that will be the time to be driven to one's Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
On that Day you will be driven to your Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
and the criminals will be driven and thrown into hell,	y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
The mountains will be driven away and become like mirages.	las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
on that Day he will be driven towards your Lord!	ese día la marcha será hacia tu Señor.
Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
driven away, and will suffer eternal punishment.	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
Those who will be driven headlong into hell will have a terrible dwelling they have certainly gone astray.	Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino.
event driven event driven	basada en sucesos
He will say Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
Will it choose a forward looking, market driven path?	Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca
(Muhammad), tell the unbelievers that they will soon be defeated and driven into Hell, a terrible dwelling.	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
whenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told, Taste the punishment of Hell.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
To be sure, technology driven growth carries some risks.	Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.
But the Kremlin driven crisis would not be over.	Sin embargo, lo más probable es que ni siquiera ponga punto final a la crisis.
that day he shall be driven toward your Lord.	ese día la marcha será hacia tu Señor.
In companies the unbelievers shall be driven into Gehenna.	Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena.
Whenever they try to escape the gloom, they will be driven back to it Taste the suffering of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
When the trumpet is sounded, they will be driven out of their grave into the presence of their Lord.	Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor.
Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul.	Compra la vida conducida por el propósito o Satan tomará tu alma
Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them Taste the torment of burning!	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
They said If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
This will allow for a market driven migration to the SEPA instruments .	Esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la SEPA impulsada por el mercado .
event driven	basada en sucesos
Open up regulated professions pharmacies, notaries, and taxicabs, for example and inefficient suppliers will be driven out by more productive firms.	Al abrir las profesiones reguladas como por ejemplo, farmacias, notarios y taxis los proveedores ineficientes serán eliminados por empresas más productivas.
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.	y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. Y serán arrojados a las tinieblas
They are increasingly convinced that victory will be elusive in any asymmetric conflict between states, however powerful, and religiously driven armed insurgents.	Cada vez están más convencidos de que la victoria será difícil en cualquier conflicto asimétrico entre Estados, por más poderosos que sean, e insurgentes armados motivados por la religión.
It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in.	Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores.
And warn of the Day when We will gather from every nation a company of those who deny Our signs, and they will be driven in rows	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
event driven 3.1	basada en sucesos
event driven 23.12.2008	23.12.2008 ES
driven by expectations .	driven by expectations .
He is driven.	Él está motivado.
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo?
Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it, (and shall be told) Now taste the torment of burning.	Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena!
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?
Then We will make Hell his reward wherein he will suffer, despised and driven away from Our mercy.	Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado.
And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market.	Y las cadenas de suministros agrícolas propulsadas por datos los trasladarán de manera más efectiva al mercado.
It will not be a palace affair, replete with a patriotic, television driven mobilization of the masses against terrorists and the Western nemesis.	No será un asunto palaciego, con una movilización patriótica de las masas impulsada por la televisión contra los terroristas y el némesis occidental.
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee	Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .	La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda .

Muestra esta página en español