Translation of "to be fated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fated - translation :

Keywords : Destinados Predestinado Destinado Destinada Destinadas

Examples (External sources, not reviewed)

If you are fated to die, will they live on forever?	Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated.	y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
In the absence of a compelling counter narrative, we may be fated to find out just how much pain the victims can withstand.	En ausencia de una contra narrativa convincente, podemos estar condenados a averiguar cuál es el nivel de dolor que las víctimas pueden llegar a soportar.
In 1755 he accompanied the ill fated Braddock Expedition in its attempt to control access to the Ohio Valley.	En 1755, toma parte en la expedición Braddock, que fracasó en su tentativa de control del acceso al valle de Ohio.
Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day,	En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,
So those who are ill fated, are in the fire they will bray like donkeys in it.	Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
Glitter Fated is the forty first single by Japanese pop singer Ayumi Hamasaki, released on July 18, 2007.	glitter fated es el sencillo nº41 de Ayumi Hamasaki que salió a la venta el 18 de julio de 2007 bajo el sello Avex Trax.
We sent upon them a violent wind during a few ill fated days to make them suffer a disgraceful torment in this life.	Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá.
We are assuming that with the possibility of the Eros register, the ill fated second registers will become redundant.	Tenemos la certeza de que con las posibilidades que ofrece el Registro EUROS, los desafortunados segundos registros serán supérfluos.
Despite the rising regional tensions that inspired these moves, China s relations with its neighbors and the United States are not fated to lead to direct confrontation.	A pesar de las crecientes tensiones regionales que inspiraron estas medidas, las relaciones de China con sus vecinos y Estados Unidos no están destinadas a derivar en una confrontación directa.
Just two months before that incident, an ill fated Thai Airways International flight crashed amidst heavy rain, killing 113 people.	Solamente dos meses antes de ese incidente, un vuelo de Thai Airways International chocó en medio de fuertes lluvias, y causó la muerte de 113 personas.
So, ten days after the ill fated solution was proposed, the Eurogroup ministers changed course and adopted the approach that they had tried to avoid.	Entonces, diez días después de que la desventurada solución fuese propuesta, los ministros del Eurogrupo cambiaron de curso y adoptaron el enfoque que habían intentado evitar.
When that day comes, no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate.	El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
He said, Both of you go down from heaven, one of you is an enemy to the other then if the guidance from Me comes to you then whoever follows My guidance, will not go astray nor be ill fated.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
SHANGHAI Back in 1958, the year of China s ill fated Great Leap Forward, Chairman Mao had big plans for the steel industry.	SHANGHAI En 1958, el año del fracasado quot Gran Salto hacia Adelante quot de China, el Camarada Mao tenía grandes planes para la industria del acero.
First, they interpret the deal as vindication of their ill fated effort in May 2010 (together with Brazil) to reach an agreement with Iran on the disposition of Iran s nuclear fuel.	Primero, interpretan el acuerdo como una justificación de su esfuerzo desafortunado de mayo de 2010 (junto con Brasil) para llegar a un acuerdo con Irán sobre cómo deshacerse del combustible nuclear iraní.
In early 2002 George began working with a producer engineer named Sean Fodor on the ill fated Microdot project which featured then unknown vocalist London LeGrand.	A principios de 2002, George empezó a trabajar con un productor ingeniero llamado Sean Fodor sobre el proyecto Microdot nefasta que ofrecía al cantante entonces desconocido London LeGrand.
so We unleashed upon them an icy gale during ill fated days, in order that We might make them taste a humiliating punishment in the life of the world.	Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá.
Many kinds of pushback can be expected, not least the argument that the veto exists not to protect the P5 s interests, but to ensure unanimity of the major players (conspicuously missing in the UN s ill fated predecessor, the League of Nations) in any action undertaken, in order to maintain international peace and security.	Es de imaginarse que habrá muchos tipos de presiones, en particular el argumento de que el veto no existe para proteger los interese del P5 sino para asegurar la unanimidad de los actores principales (notablemente ausentes en el antecesor malhadado de las Naciones Unidas, la Liga de Naciones) en cualquier acción emprendida, para mantener la paz y la seguridad internacional.
But Turkey s willingness to contribute to the coalition remains constrained by the legacy of its ill fated Syria policy, as well as by a fundamental strategic disconnect between President Recep Tayyip Erdoğan s government and US President Barack Obama s administration.	Pero la voluntad turca de sumarse todavía debe superar dos escollos la herencia de la desafortunada política de Ankara hacia Siria y una desconexión estratégica fundamental entre los gobiernos de Recep Tayyip Erdoğan y Barack Obama.
Following the ill fated experiences of the 1970s and 1980s , the drafters of the Treaty realised that monetary and fiscal policy should not be geared towards fine tuning economic activity , but should rather create a stable macroeconomic environment . Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .	para la Unión Europea y la zona del euro . Tras la desafortunada experiencia de los años setenta y ochenta , los autores del Tratado llegaron a la conclusión de que la política fiscal y la política monetaria no deberían orientarse al ajuste de la actividad económica , sino más bien a la creación de un entorno macroeconómico estable , como única manera de contribuir de forma duradera al crecimiento económico .
Unfortunately it was fated to fail for several reasons, namely the very low of national allocations and the lax, late and bad organization on the part of the Commission and on the part of those charged with implementing European Year of Tourism at international level.	Pero que es nuevo en los medios citados por él para un papel político más importante de la Comunidad ?.
Australia s close cooperation throughout the search with China whose citizens comprised nearly two thirds of those aboard the ill fated flight, and whose naval and air resources have been unceasingly devoted to the common effort has borne immediate fruit a highly successful visit earlier this month by Prime Minister Tony Abbott.	La estrecha cooperación, a lo largo de toda la búsqueda, de Australia con China país cuyos ciudadanos componen casi dos tercios de las personas a bordo del desafortunado vuelo, y cuyos recursos navales y aéreo se han dedicado incesantemente al esfuerzo común ha dado frutos de manera inmediata en la forma de una visita altamente exitosa a China que realizó a principios de este mes el primer ministro australiano Tony Abbott.
On Albert Camus In his pages I discovered that the Mediterranean wasn't a sea, rather a spiritual instinct, almost physical, the same one I felt without giving it a name the pleasure against the ill fated, morality without guilt, and innocence without any god.	Sobre Albert Camus En sus páginas descubrí que el Mediterráneo no era un mar, sino una pulsión espiritual, casi física, la misma que yo sentía sin darle nombre el placer contra el destino aciago, la moral sin culpa y la inocencia sin ningún dios.
To be or not to be?	Ser o no ser?
To be or not to be...	Ser o no ser...
To be awake is to be alive.	Estar despierto es estar vivo.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Bien, es tiempo de crecer, de estar tranquilos, de ser más sabios y más considerados.
Justice not only has to be done. It has to be seen to be done.	La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be strong means not to be a girl.	Ser fuerte significa no ser una chica.
You have to be aggressive to be a success.	Tienes que ser agresivo para tener éxito.
It's better to be crazy than to be boring.	Es mejor ser loca que aburrida!
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
to be.	CAPUCHO
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.	Ser o no ser, esa es la cuestión.

Muestra esta página en español