Translation of "to be neither" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Neither - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta.
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Don't be envious of evil men neither desire to be with them	No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there.	Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños
You have nothing to fear neither will you be saddened'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
with neither crookedness nor any curving to be seen therein'	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.	No tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.	No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
neither be given leave, and excuse themselves.	ni se les permitirá excusarse.
which will neither be cool nor soothing.	ni fresca ni agradable.
Neither of my brothers will be there.	Ninguno de mis hermanos estará allí.
Neither of my brothers will be there.	No habrá ninguno de mis hermanos allí.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.	Entonces os dije 'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
That will neither finish, nor ever be stopped.	inagotable y permitida,
Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Do not fear that you will be overtaken, neither be afraid'	No temas que os alcancen, no tengas miedo!
It would neither suit them nor would they be able (to produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children.	No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
You will neither be hungry in it nor naked.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
Neither do I. It will be an adventure, sir.	Yo tampoco. Será una aventura, señor.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
Neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.	No creyó, ni oró,
Wherein he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).	sin en él morir ni vivir.
Neither their wealth nor their children will be able to protect them against God.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
They will be subjected to double punishment, for they could neither hear nor see.	Se les doblará el castigo. No podían oír y no veían.
Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed.	Jehovah es quien va delante de ti. Él estará contigo no te dejará ni te desamparará. No temas ni te atemorices!
Say 'You will not to be questioned about our sins, neither will we be questioned for your actions'	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat	No tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they visit it neither shall that be done any more.	Y acontecerá, dice Jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más ' El arca del pacto de Jehovah!' No vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.	No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista.
It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.	Nunca más será habitada, ni será poblada de generación en generación. El árabe no pondrá allí su tienda, ni los pastores harán recostar allí sus rebaños
Say 'You will not be questioned concerning our sins, neither shall we be questioned as to what you do.'	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Neither their possessions nor their offspring will be of any avail to them against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised	Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.	No se enriquecerá, ni le durarán sus bienes tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.	Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?	No seas demasiado malo, ni seas insensato. Por qué morirás antes de tu tiempo
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le tendrá lástima, ni tendrás compasión de él, ni lo encubrirás
Then will guidance come to you from Me and whoever follows My direction will neither be disgraced nor be miserable.	Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado.
So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.	Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.

Muestra esta página en español