Translation of "to continue their education" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continue - translation :

Education - translation :

Their - translation :

Keywords : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Educación Educación Educativo Formación Universitaria Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

In 1939, she moved to Moscow to continue her musical education.	En 1939 se trasladó a Moscú para proseguir con su educación musical.
While there are more and more students from rural areas coming to the larger cities to continue their post secondary education, most of these young people complete their primary and secondary education in rural schools.	Si bien hay cada vez más estudiantes de las zonas rurales que llegan a las grandes ciudades para continuar su educación superior, la mayoría de estos jóvenes terminan su educación primaria y secundaria en escuelas rurales.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación.
(c) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular to enable them to continue and complete their education	c) Elaborar y ejecutar programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular para que puedan proseguir y terminar sus estudios
(g) Designing and implementing programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	g) Formulando y ejecutando programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular, permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios
(b) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them to continue and complete their education	b) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y las madres adolescentes, en particular permitiéndoles proseguir y terminar sus estudios
Lack of education was their way to control power.	La falta de educación era su forma de mantener el poder.
The party will continue to exalt their hero.	La fiesta va a continuar para exaltar a su héroe.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education	d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva
The students may continue their secondary education (Montenegrin Srednja škola ), which lasts 4 years (3 years for trade schools) and ends with graduation (Matura).	Los estudiantes pueden continuar su educación secundaria (Montenegrino Srednja škola ), que dura cuatro años (tres años para las escuelas de comercio) y termina con la graduación (Montenegrino Matura ).
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students	4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores
4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students	4. Invita a los organismos especializados y a otras organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que, dentro de sus respectivas esferas de competencia, continúen brindando asistencia para que los estudiantes refugiados de Palestina puedan cursar estudios superiores
Their parents clearly know that national education is not needed for a good education.	Sus padres saben muy bien que la educación nacional no es necesaria para tener una buena educación.
Parents are responsible for their children's education.	Los padres son responsables de la educación de sus hijos.
They are earnest about their children's education.	Se toman muy en serio la educación de sus hijos.
and continue at their prayers,	perseverando en su azalá,
The OECD will continue to work with the 80 participating countries to develop the program further, so that it can continue to help policymakers and educators design and implement better education policies and give their citizens access to the tools that they need to build better lives.	La OCDE seguirá trabajando con los 80 países participantes en desarrollar todavía más el programa, para que siga ayudando a funcionarios y educadores a diseñar e implementar mejores políticas educativas y dar a sus ciudadanos acceso a las herramientas que necesitan para forjar vidas mejores.
(f) To design and implement programmes to provide social services and support to pregnant adolescents and adolescent mothers, in particular by enabling them and also the adolescent fathers to continue and complete their education	f) Formulen y ejecuten programas para prestar servicios sociales y de apoyo a las adolescentes embarazadas y a las madres adolescentes, en particular permitiéndoles, a ellas y a los padres adolescentes, proseguir y terminar sus estudios
She argued with him about their children's education.	Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos.
11. Encourages all relevant mechanisms of the Commission on Human Rights to include systematically in their reports a specific section on human rights education, as relevant to their mandate, as well as to include human rights education as an item on the agenda of their annual meetings, with a view to strengthening their contribution to human rights education	11. Alienta a todos los mecanismos competentes de la Comisión de Derechos Humanos a que incluyan de forma sistemática en sus informes una sección dedicada específicamente a la educación en materia de derechos humanos, en consonancia con su mandato, y a que incorporen esa cuestión como tema del programa de sus reuniones anuales, con miras a aportar una mayor contribución al respecto
The residents of Orhanlı continue to produce their own soap.	Los residentes de Orhanlı siguen produciendo su propio jabón.
But they continue in their differences	Pero no cesan en sus discrepancias,
They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku .	Ellas han combinado su amor por el lenguaje y la educación para desarrollar Pinarra Aku .
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	b) Prosigan sus esfuerzos por esclarecer la suerte de las personas desaparecidas
3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage	3. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto por el patrimonio cultural nacional y mundial
Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education.	Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción.
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services	Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Their level of education provides yet another division among women.	Se establece además otra división entre las mujeres en función de su nivel de estudios.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	Y entre ellas, la principal es la educación, porque de alguna forma, la educación, aleja a muchas personas de sus talentos naturales.
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .	Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep.	Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen.
5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.	5. Invita a los Estados Miembros y observadores a que sigan promoviendo la educación y aumentando la conciencia pública a fin de fomentar el respeto del patrimonio cultural nacional y mundial.
Right to education	Derecho a la educación
Right to education	Derecho a la educación
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5. Alienta a los gobiernos a que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de
With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory for all high school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and future plans for faculties on which they would continue their education.	Con las nuevas normas, entre otros cambios, se hace obligatorio el examen de matemáticas para todos los graduandos de secundaria, sean cuales sean las asignaturas principales de su programa o la elección de facultad que piensen hacer.
An E Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class.	La denominación E corp aseguraría que los líderes educativos puedan atender a un mismo tiempo al resultado financiero y a la búsqueda de excelencia.
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
God mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
17. Encourages all relevant mechanisms of the Commission on Human Rights, that is, working groups and special rapporteurs, representatives or experts, to include systematically in their reports a specific section on human rights education, as relevant to their mandate, as well as to include human rights education as an item on the agenda of their annual meetings, with a view to strengthening their contribution to human rights education	17. Alienta a todos los mecanismos competentes de la Comisión de Derechos Humanos, es decir, los grupos de trabajo, los relatores especiales, los representantes y los expertos, a que incluyan de forma sistemática en sus informes una sección dedicada específicamente a la educación en materia de derechos humanos, en consonancia con su mandato, y a que incorporen esa cuestión como tema del programa de sus reuniones anuales, con el fin de incrementar su contribución al respecto
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution	c) Sigan cumpliendo las obligaciones que les incumben en la aplicación de la Constitución de transición
Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que continúen intensificando sus esfuerzos a fin de alcanzar las metas del Decenio,

Muestra esta página en español