Translation of "tracking and tracing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tracing - translation :

Keywords : Rastreando Trazando Rastreo Rastrearlo Rastreando Rastreo Seguimiento Rastreador Localización

Examples (External sources, not reviewed)

Fitness and tracing	Fitness and tracing
Tracing	Tracing
Tracing	Trazado
Tracing	Rastreo
Tracing Configuration	Configuración del rastreo
Enable tracing	Habilitar rastreo
Call Tracing	Rastreo de llamadas
Centering and Tracking	Centrado y seguimiento
Tracing system test	Prueba del sistema de identificación
Draw tangent and normal when tracing	Dibujar la tangente y la normal durante el trazado
Tracking	Seguimiento
Stop Tracing of Stylesheet	Parar la traza de la hoja de estilo
Extra detail when tracing	Detalles adicionales durante el trazado
Desktop Tracking	Seguimiento de escritorio
Engage Tracking	Activar seguimiento
Stop Tracking	Detener seguimiento
Auto Tracking	Seguimiento automático
tracking noise	interactuando con
Change Tracking	Seguimiento de los cambios
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.	7. Facilitar el rastreo de los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y, cuando corresponda, revelar la información recabada a otros Estados.
Is tracking engaged?	Está el seguimiento activado?
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .	Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) .
Tracking the Russian trail	Siguiendo la pista al camino ruso
Gary Kovacs Tracking the trackers	Gary Kovacs Seguimiento de quienes nos acechan
Enable KDE global progress tracking	Habilitar rastreador global de progreso de KDE
And there's video analytics that are tracking our movements.	Y mediante análisis de vídeo se sigue nuestros movimientos.
as Value at Risk and tracking error are also monitored .	Informe Anual del BCE 2001 89
They named her Annie, and they began tracking her movements.	La llamaron Annie y empezaron a seguir sus pasos.
Center the display on the selected object, and begin Tracking it.	Centra la pantalla en el objeto seleccionado y comienza a seguirlo.
And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles a lot of them focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes.	Y mientras leía todos estos artículos sobre el cáncer, parecía que los artículos muchos de ellos se enfocaban en la genética del cáncer de pecho. Y en la génesis y progresión del cáncer de pecho rastreando el cáncer a través del cuerpo, dónde esta, y a dónde va.
Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.	Indica si se mostrarán detalles adicionales tales como la tangente y la normal durante el trazado de un gráfico.
For more advanced tracing, open up the configuration dialog, and select Draw tangent and normal when tracing from the General Settings page. This option will draw the tangent, normal and oscillating circle of the plot currently being traced.	Para realizar un trazado más avanzado, abra el diálogo de configuración y seleccione Dibujar tangente y normal al trazar en la página de Preferencias generales. Esta opción dibujará la tangente, la normal y el círculo osculador del gráfico que se está trazando actualmente.
The camera is actually tracking all your gestures.	La cámara esta rastreando todos tus gestos.
Says they don t keep tracking of incoming calls.	Dice que no siguen la pista de las llamadas entrantes.
A. Customer operated machines where cash is deposited with customer tracing 1 .	A. Máquinas manejadas por clientes en las que estos depositan efectivo y pueden ser rastreados 1 .
Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites.	Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios.
Aspects of interpretation are included in chapters on uncertainty, reporting, and performance tracking.	En los capítulos sobre la incertidumbre, los informes y el seguimiento del comportamiento se incluyen aspectos de interpretación.
But we are not only tracking one finger, here.	Pero no estamos rastreando un sólo dedo.
Always show trail when tracking a solar system body	Mostrar siempre traza cuando se sigue a un cuerpo del sistema solar
Set whether the display is tracking the current location.	Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada.
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors	4. Destaca la importancia de que se proporcionen recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda de menores refugiados no acompañados
(g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard	g) Se establezcan mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y se aumente la asistencia técnica destinada a la gestión y el seguimiento de la deuda externa, en particular mediante una cooperación y coordinación más intensas entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto
(g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard	g) Establecer mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y aumentar la asistencia técnica destinada a la gestión de la deuda externa y su seguimiento, en particular mediante una mejor cooperación y coordinación entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto
And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us.	Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento.
The velocity information provided another input to the software tracker, and improved computer tracking.	Así la determinación de la velocidad da otra entrada al software del tracker, mejorando el tracking.

Muestra esta página en español