Translation of "trade between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Trade - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Examples (External sources, not reviewed)

about the terms of trade between all goods .	about the terms of trade between all goods .
currencies , which would disrupt trade flows between Member States .	Estados miembros .
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
It's kind of a trade off between thinking and social.	Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.
13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation	13. Toma nota de las disposiciones de la Declaración Ministerial de Doha respecto de la relación entre el comercio y las inversiones, la interacción entre el comercio y la política de competencia, la transparencia en las adquisiciones del sector público y la facilitación del comercio
Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.	De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.
The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.	El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.
the need to promote trade between Member States and third countries	la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países
Trade friction might arise between the two nations at any moment.	En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.	El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,
Secondly, the existing trade agreements between East Germany and the COMECON countries.	Tenemos emigrantes y refugiados, y a este respecto quisiera destacar expresamente que estos últimos son alemanes a los que debemos ayudar especialmente y, por cierto, con prioridad.
It is always farm products which suffer in trade agreements between countries.	Las víctimas de los acuerdos comerciales entre países son siempre los productos agrícolas.
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck .	Tipo mínimo de puja tipo de interés más bajo al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.	El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.
There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .	La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes .
Assessment of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada	Evaluación del Acuerdo Económico y Comercial Global entre la UE y Canadá
ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area .	En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) .
There has been a large increase in trade between the United States and China.	Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.	No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos.
( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them	f ) no constituya un obstÆculo ni una discriminación a los intercambios entre Estados miembros y no provoque distorsiones de competencia entre ellos
It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .	Esto indica que la zona del euro , como consecuencia de la división internacional del trabajo y de la disponibilidad de materias primas en la zona , tiende , en términos , netos a importar materias primas y bienes intermedios y a especializarse en la exportación de productos elaborados . En relación con la distribución geográfica del comercio de la zona del euro , el Reino Unido , Estados Unidos , Suiza y Japón son , en este orden , sus principales socios comerciales .
Economy and energy Trade between the two countries is made mostly over the mountain passes (see list) that have enough infrastructure for large scale trade.	Trade between the two countries is made mostly over the mountain passes (see list) that have enough infrastructure for large scale trade.
In this way, re imports serve to inflate China s trade data, meaning that the trade imbalance between China and the advanced countries has been exaggerated significantly.	De ese modo, las reimportaciones sirven para inflar los datos comerciales de China, por lo que el desequilibrio comercial entre China y los países avanzados se ha exagerado en gran medida.
On the trade plan, Mexico and Uruguay have in force since 2004 a Free Trade Agreement (FTA) that has increased the exchange of goods between both countries.	En el plano comercial, México y Uruguay tienen vigente desde 2004 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que ha incrementado el intercambio de bienes entre ambas naciones.
The request for timely data also raises the question of the trade off between timeliness and reliability .	La petición de obtener datos con corto desfase temporal plantea la cuestión del equilibrio entre puntualidad y fiabilidad .
In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links .	En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales .
(l) The examination, in the context of paragraphs 36 and 37 of the Doha Ministerial Declaration, of the relationship between trade, debt and finance and between trade and transfer of technology, and possible recommendations thereon, taking into account their development dimension	l) El examen, en el contexto de los párrafos 36 y 37 de la Declaración Ministerial de Doha, de la relación entre el comercio, la deuda y las finanzas, así como entre el comercio y la transferencia de tecnología, y la posible formulación de recomendaciones al respecto, teniendo en cuenta su dimensión del desarrollo
There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .	Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .
One major risk of trade facilitation is trade diversion that is, a reduction in customs duties between two countries leads consumers to avoid less expensive products from third countries.	Uno de los riesgos principales de la facilitación del comercio es una desviación del comercio es decir, una reducción de los aranceles aduaneros entre dos países lleva a que los consumidores eviten los productos más baratos procedentes de terceros países.
Given their geographic proximity and industrial networks, the potential for trade between Russia and Ukraine is much greater.	Si consideramos su proximidad geográfica y las redes industriales, el potencial de comercio entre Rusia y Ucrania es mucho mayor.
This indicates there may have been some trade relations between the Meshwesh and the Egyptians at the time.	Lo que indica que quizás hubo relaciones comerciales entre los mashauash y los egipcios en esa época.
The report on world population points out the connection between welfare and development, trade and gross national product.	Fuimos testigos en estas semanas en las negociaciones del GATT de las tergiversaciones del país más poderoso del mundo, Estados Unidos.
until recently , to distinguish the trade effects of the euro , the EU Single Market and the general increase in trade between the euro area and the rest of the world .	El hecho de que antes el número de observaciones disponibles para el período de la UEM fuese reducido dificultó , hasta hace poco , que se pudiera distinguir entre los efectos sobre el comercio derivados del euro , del mercado único de la UE y del incremento general del comercio entre la zona del euro y el resto del mundo .
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	Las crecientes discrepancias entre los datos de comercio internacional y portuarios han sembrado dudas sobre la confiabilidad de estos últimos.
But Ollanta Humala's repeated interventions in Congress asking for revision on trade relations between the two countries are exaggerated.	Pero es exagerado que Ollanta Humala esté haciendo crisis de gobierno con intervenciones repetitivas y con voceros en el Congreso, que están pidiendo que se revise las relaciones comerciales entre ambos países.
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.	Si se impusiera la introducción de ese vínculo entre las políticas comercial y monetaria en el AAT, los participantes asiáticos se negarían a adherirse a él.
The objective of the Member States is to remove trade and tariff barriers between those countries and form a common market .	El objetivo de los Estados miembros es eliminar las barreras comerciales y arancelarias entre ellos y constituir un mercado común .
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Analizábamos las tensiones que suele haber entre objetivos contrapuestos (por ejemplo, la equidad y la eficiencia) y prescribíamos políticas para alcanzar los resultados económicos deseados, entre ellos la redistribución.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	El país se enfrenta a un dilema entre seguridad y libertad, pero la relación entre ambas partes es más compleja de lo que parece a simple vista.
And here other speakers have referred to the trade off between the danger of fraud and the danger of too many burdens on firms. Or put another way, a trade off between the loss of revenue and the loss of profits byfirms who are actually doing the trading.	En el momento de la crisis del Golfo y del resurgimiento de los nacionalismos en Europa Central, la capacidad de nuestra Comunidad para hacer desaparecer pacíficamente sus fronteras interiores puede y debe ser un ejemplo que haga reflexionar por doquier en nuestro planeta.
10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region	10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales

Muestra esta página en español