Translation of "transferred in rem" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transferred - translation :

Keywords : Transferido Transfirieron Transfirió Transferidos Trasladado

Examples (External sources, not reviewed)

We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.	Nos pidieron que diseñáramos una identidad para la Casa da Música, el centro de música de Rem Koolhaas en Oporto, en Portugal.
And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.	Y también le dice, por supuesto, cuanto duró el sueño MOR, su sueño profundo y este tipo de cosas.
Files transferred	Archivos transferidos
In 2014 he won the Silver Lion to the Best Research Project at the 14th Venice Biennale directed by Rem Koolhaas.	En 2014 recibió el León de Plata al Mejor Proyecto e Investigación de la 14 Bienal de Venecia dirigida por Rem Koolhaas.
Keep partially transferred files	Mantener archivos parcialmente transferidos
In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service.	En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político.
In April 1940, he transferred to the Royal Air Force.	En abril de 1940 fue transferido a la fuerza aérea, la Royal Air Force.
Share to be transferred ( EUR )	Participación que debe transferirse ( EUR )
We have transferred enough energy.	Hemos transferido suficiente energía .
Put partially transferred files into	Poner los archivos parcialmente transferidos en
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.	Las ondas del cerebro durante el sueño MOR se asemejan a las de cuando se está despierto, y es la fase en la que se tienen sueños.
He joined Racing Club in 1954, and transferred to Italy in 1957.	Llegó a Racing Club en 1954, y fue transferido a Italia en 1957.
(d) The person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the State from which he or she was transferred for time spent in the custody of the State Party to which he or she was transferred.	d) El tiempo que la persona haya permanecido detenida en el Estado Parte al que ha sido trasladada se computará como parte de la pena que ha de cumplir en el Estado del que ha sido trasladada.
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .	Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores trans feridas 1.2.2 .
In 1810, Robert Brown transferred it into Grevillea as G. sericea .	En 1810, Robert Brown la incluyó en Grevillea como G. sericea .
In 1975 the species was transferred into Grevillea as G. speciosa .	En 1975 la especie fue transferida a Grevillea como G. speciosa .
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred	a) El Estado Parte al que se traslade a la persona tendrá la competencia y la obligación de mantenerla detenida, salvo que el Estado Parte del que ha sido trasladada solicite o autorice otra cosa
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Banknotes transferred from NCB to ECI banks Banknotes returned to NCB	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI Billetes devueltos al BCN
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Banknotes transferred from ECI banks to NCB Banknotes processed by NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Billetes transferidos por bancos ECI al BCN Billetes procesados por el BCN
The currency component was transferred in the form of cash and securities .	Las divisas fueron transferidas en forma de efectivo y valores .
In 2005, Rodríguez was transferred to French club Paris Saint Germain F.C.	En 2005 fue transferido al París Saint Germain donde ganó en 2006 la Copa de Francia.
Their bodies were transferred to the nearby Al Khair hospital in Minyeh.	Sus cuerpos fueron trasladados al cercano hospital Al Khair en Minyeh .
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos NHTO
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB	Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN
Banknotes transferred from ECI banks to NCB	Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Banknotes transferred from NCB to ECI banks	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
issuing bank and is transferred the funds .	issuing bank and is transferred the funds .
To whom will our debt be transferred?	A quién va traspasarse nuestra deuda?
His relics were later transferred to Constantinople.	Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.	Es el MOR, movimiento ocular rápido, en verde claro se simboliza el estado de sueño. El sueño ligero es el color gris. y el sueño profundo, el más reparador está en verde oscuro.
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	Los beneficios netos del BCE se transferirán en el siguiente orden
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico .
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
She transferred from the bus to the subway.	Hizo trasbordo del autobús al metro.
He transferred his whole estate to his son.	Cedió todos sus bienes a su hijo.
These loads will be transferred to the fittings.	Esas cargas serán transferidas a las juntas.
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia
In 1915 Lewton transferred H. cuneiformis and in Fryxell (1968) H. pinonianus and H. huegelii followed.	En 1915 Lewton transferred H. cuneiformis y Fryxell (1968) H. pinonianus y H. huegelii la siguieron.
In 1659 Dezhnyov transferred his authority to Kurbat Ivanov, the discoverer of Lake Baikal.	En 1659 Dezhniov transfirió su autoridad a Kurbat Ivanov, el descubridor del lago Baikal.
In 961 king Ashot III (953 77) transferred the capital from Kars to Ani.	En el año 961, el rey Ashot III (953 977) trasladó la capital desde Kars a Ani.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN .
Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred .	Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido .
He has transferred all his knowledge to his son.	Él traspasó todo su conocimiento a su hijo.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	Esta divergencia produjo desequilibrios en el sector privado de la economía, que luego se trasladaron a los bancos y, finalmente, se convirtieron en crisis de deuda pública.

Muestra esta página en español