Translation of "transgression of laws" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Transgression - translation :

Keywords : Leyes Física Nuevas Reglas Transgresión Perdonada Infracción Ofensa Algún

Examples (External sources, not reviewed)

All that is transgression.	Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
Thamud denied their prophet by reason of their transgression,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
It is all because of their transgression and rebellion.	Por haber desobedecido y violado la ley.
However, in an emergency, without the intention of transgression or repeating transgression, one will not be considered to have committed a sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
This resulted from their disobedience and their habit of transgression.	Por haber desobedecido y violado la ley.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.	Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades
Though you had committed a wicked transgression,	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
That was for their disobedience and transgression.	Porque habían desobedecido y violado la ley.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
Interference of other laws	Interferencia de otras leyes
European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.	la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
And He leaves them blundering in their transgression.	Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
That, because they would disobey and commit transgression.	Por haber desobedecido y violado la ley.
Autonomous conflict of laws rules	Normas autónomas sobre conflictos de leyes
Such European laws or framework laws shall establish	La ley o ley marco europea establecerá
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.	La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.	Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.
Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices.	A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce.
Pericles, in his speech about democracy, as recorded by Thucydides, expressed a timely thought Guided by tolerance in private life, we respect the law in public life we obey all laws, especially those unwritten ones, laws that defend those to whom injustice is being done, and laws the transgression of which brings universal disgrace. That ancient sense of the potent power of shame should be employed today, lest the democratic tide continue to run out.	Pericles, en su discurso sobre la democracia, como lo relata Tucídides, expresó un pensamiento oportuno Guiados por la tolerancia en la vida privada, respetamos las leyes en la vida pública obedecemos todas las leyes, sobre todo aquéllas que no están escritas, las leyes que defienden a quienes sufren injusticias, y las leyes cuya transgresión provoca desgracias universales .
They said, Lord, we are afraid of his transgression and rebellion against us .	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
No but they are a people given to transgression.	No! Son gente rebelde!
If you do, that is a transgression in you.	Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad.
And He leaves them in their transgression, wandering blindly.	Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.	Si no, diríamos una solemne mentira.
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.	Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente .
Are there, then, no laws to which the laws of the will of the people are subject ?	Llevamos a nuestras espaldas cuarenta años de llamada democracia europea.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre
Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property.	El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad.
European laws or framework laws shall establish measures to	La ley o ley marco europea establecerá medidas para
European laws and framework laws shall be excluded.7.	Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7.
These are the laws of God.	Éstas son las leyes de Alá, no las violéis.
These are the laws of God.	Éstas son las leyes de Alá.
These are the Laws of God.	Ésas son las leyes de Alá.
He's one of my in laws.	Es pariente mío por afinidad.
And, the laws of physics. Right?	Y leyes físicas. Correcto?
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
European laws and framework laws shall be published in the	Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el
What is it about transgression that makes desire so potent?	Qué hace la transgresión que hace al deseo tan potente?
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Quien, después de esto, viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
In fact, they obstinately persist in their transgression and hatred.	Sí, persisten en su insolencia y aversión.
Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.

Muestra esta página en español