Translation of "turn some heads" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Turn - translation :

Keywords : Cabezas Jefes Dirige Aviso Encima Especie Unas Algunos Algunas Agua Giro Apagar Convertir Turno Toca

Examples (External sources, not reviewed)

Mary's new outfit is guaranteed to turn heads.	El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas.
And then if that person interrupts, then those two heads may turn.	Y entonces, si esa persona los interrumpe, entonces las dos cabezas voltearán.
On the Day some faces will turn white and some faces will turn black.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
on the day when some faces will turn white and some faces will turn black.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Apart from that, some of the heads count more than others.	Además, algunas cabezas cuentan más que otras.
Some people turn into rockers like this.	Algunos se convierten en roqueros de esta manera,
Therefore turn away from them for some time.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
And turn away from them for some time.	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black then as to those whose faces turn black Did you disbelieve after your believing?	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark.	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos.
Thereafter they were made to turn over upon their heads, saying, assuredly thou knowest that they speak not.	Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar .
Some of them will turn to others, questioning each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015	Algunos con la cabeza hundida en el regazo, otros mirando al vacío.
Turn it from that into some answer in a mathematical form.	Transformar eso en una respuesta con forma matemática.
Then some of them will turn to others, and will ask each other.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee.	La bebé se sienta en el regazo de su madre y la entrenamos para que gire su cabeza cuando cambia un sonido como de ah a ih .
Clean Print Heads	Limpiar los cabezales de impresión
Raise our heads.	Mantener la cabeza en alto.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.	Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune!	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
When they are told, Come, that Allah s Apostle may plead for forgiveness for you, they twist their heads, and you see them turn away disdainfully.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
When you tell them Come, let the Apostle of God ask forgiveness for you, they turn their heads, and you see them turning away with arrogance.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
When they are told, Come! The Messenger of God will ask forgiveness for you! they turn their heads away and you see them walking away arrogantly.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.	Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.
And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.	Te das la vuelta, miras hacia atrás hacia ese lugar, y algunas personas hablan en voz alta.
You might think she heads a charity, rather than Kingfisher, a home improvement retailer with some 1,200 stores across Europe and Asia.	Podría parecer que dirige una organización benéfica, en lugar de Kingfisher, empresa minorista de suministros para el hogar con unas 1.200 tiendas en toda Europa y Asia.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.	La clonación de fotos vale cuando tienen un fundamento, cuando sirven para hacer pasar informaciones reales.
When it is said to them 'Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you' they turn their heads in pride and you see them go away.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins.	Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
And when it is said to them, Come! Allah s Noble Messenger may seek forgiveness for you they turn heads away, and you will see them turning away in pride.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
Responsibility and desire just butt heads.	Responsabilidad y deseo solo pelean.
Heads I win, tails you lose.	Cara yo gano, cruz tu pierdes.
Two heads are better than one.	Dos cabezas son mejores que una.
They lifted her above their heads.	Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
Just letting you know. Heads up.	sólo los estoy enterando. Atentos.
Just run over the enemies' heads.	Sólo corra sobre las cabezas de los enemigos.
It has been said that only barbers learn on other people s heads, but some countries seem unable to learn even from their own experience.	Hay un dicho que dice que sólo los peluqueros aprenden en cabeza ajena, pero algunos países parecen incapaces de aprender ni siquiera de su propia experiencia.
These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh!	Se colgaron, literalmente, por toda Nueva York en una noche y atrajo unas cuantas miradas ya sabéis, la gente fumando y... Oh!
If they turn away, know that what God wants is to punish them for some of their sins.	Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads.	Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros
Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads.	No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán
And when it is said to them, Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you, they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.	Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.
And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado!
And if they turn away, then know that Allah's Will is to smite them for some sin of theirs.	Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados.
And even some of our relatives don t turn out to be very good or loyal friends, in the end.	E incluso algunos parientes resultan no ser amigos tan buenos ni leales, al final.

Muestra esta página en español