Translation of "turned against him" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Examples (External sources, not reviewed)

Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma.
They turned against Germany.	Ellos se pusieron en contra de Alemania.
She turned him down.	Ella lo rechazó.
and are turned away from him who is turned.	Algunos son desviados de él.
Our bodies are being turned against us.	Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra.
Then they turned, one against another, in blaming.	Y pusiéronse a recriminarse.
Then they turned, one against another, in reproach.	Y pusiéronse a recriminarse.
Observedest thou him who turned away?	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
To Him you shall be turned.	A Él seréis devueltos.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day.	Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí
Have you considered him who turned away?	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
Did you see him who turned away,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
So they turned away from him, departing.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
All the people turned away from him	y dieron media vuelta, apartándose de él.
Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Thereafter his Lord chose him, and turned again unto him, and He guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided him .	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
So did you observe him who turned away?	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
calling him who drew back and turned away,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
So they turned away from him, and departed.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
So his Lord answered him and turned away their stratagems from him.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
His Lord answered him and He turned their guile away from him.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years then he turned and rebelled against him.	En sus días subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su vasallo durante tres años. Luego cambió de parecer y se rebeló contra él
Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh, they made a conspiracy against him in Jerusalem. He fled to Lachish but they sent after him to Lachish, and killed him there.	Desde el tiempo en que Amasías se apartó de Jehovah, hicieron una conspiración contra él en Jerusalén. Él huyó a Laquis, pero enviaron gente tras él a Laquis, y lo mataron allí
Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
The arrow cannot make him flee slingstones are turned with him into stubble.	Las flechas no le hacen huir las piedras de la honda le son como rastrojo
Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away,	Y, qué te parece el que vuelve la espalda?
It calleth him who turned and fled (from truth),	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
How then are you being turned away from Him ?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
But his Lord chose him (for His Grace) He turned to him, and gave him Guidance.	Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección.
She testified against him.	Ella testificó contra él.
She testified against him.	Ella testificó en su contra.
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.	Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén buscándole
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?	Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado
But those who disbelieve have turned away from what they were warned against.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.	Cambió el corazón de éstos, para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos actuaran con engaño
But they turned their backs on him and went away.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
It calls out to him who reverted and turned away.	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
(The Prophet (Peace be upon him)) frowned and turned away,	Frunció las cejasy volvió la espalda,

Muestra esta página en español