Translation of "turned against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Examples (External sources, not reviewed)

Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma.
They turned against Germany.	Ellos se pusieron en contra de Alemania.
Our bodies are being turned against us.	Están volviendo nuestros cuerpos en contra nuestra.
Then they turned, one against another, in blaming.	Y pusiéronse a recriminarse.
Then they turned, one against another, in reproach.	Y pusiéronse a recriminarse.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day.	Ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
Then he turned against them secretly, smiting them with the right hand.	Y se precipitó contra ellos golpeándolos con la diestra.
But those who disbelieve have turned away from what they were warned against.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.	Cambió el corazón de éstos, para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos actuaran con engaño
They had devised an evil plan (against Abraham), but We turned it into failure.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.	Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.	En un instante habría yo sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios
All my inward friends abhorred me and they whom I loved are turned against me.	Todos mis amigos íntimos me abominan aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
Supported by the Commission, Parliament turned against the Council, which did not want to draw	En este espírtu debemos eceptar las propuestas de la Comisión que conciernen al régimen transitorio del IVA aplicable al comercio intracomunitário a pesar de
But the risk that weapons of mass destruction could be turned against the US makes it so.	Pero el riesgo de que puedan usarse armas de destrucción masiva contra los EE. UU. lo convierte en uno.
The Internet has thus turned out to be less potent than expected in the fight against tyranny.	Internet ha demostrado ser menos potente de lo que se pensaba para luchar contra las tiranías.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets.	En efecto, el problema actual no es la entrada excesiva de capitales.
And by Allah I shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.	Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.	Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor
After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan.	Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán.
And I swear by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
Turned aside therefrom is who is turned aside.	Algunos son desviados de él.
This is what has turned so many people in the West against Israel, leading some to question its very legitimacy.	Esto es lo que llevó a tantos occidentales a cuestionar a Israel, y algunos incluso su legitimidad misma.
By the Lord, I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs!	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
and are turned away from him who is turned.	Algunos son desviados de él.
On the Day of Resurrection you shall see that the faces of those who had lied against Allah have turned dark.	El día de la Resurrección verás a quienes mintieron contra Alá, hosco el rostro.
But they rebelled, and vexed his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.	Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su Espíritu Santo. Por eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos
Young people mobilized throughout the country to demand officials to vote against the constitutional changes they also turned to social media.	Los jóvenes se movilizaron por todo el país para pedir a los oficiales que votaran en contra de los cambios constitucionales, recurriendo también a las redes sociales.
If only Romney had turned popular disdain for subsidies against the global megabanks, he would now be coasting into the White House.	Si tan solo Romney hubiese utilizado el desdén popular por los subsidios contra los megabancos globales, ahora estaría deslizándose sin esfuerzos hacia la Casa Blanca.
British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria.	El Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, fracasó cuando recurrió al Parlamento para que autorizara la participación británica en los ataques de los EE.UU. contra Siria. 160
But they rebelled, and grieved his holy Spirit therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.	Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su Espíritu Santo. Por eso se volvió su enemigo, y él mismo combatió contra ellos
He is turned away from it who would be turned away.	Algunos son desviados de él.
I turned right.	Giré a la derecha.
He turned Christian.	Se convirtió al cristianismo.
He turned Christian.	Se hizo cristiano.
He turned around.	Él se volteó.
He turned around.	Él se giró.
He turned traitor.	Se convirtió en un traidor.
Javier turned red.	Javier se puso rojo.
She turned 16.	Ella cumplió dieciséis años.
Tom turned away.	Tom se apartó.

Muestra esta página en español