Translation of "turning its back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Turning - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Girando Convirtiendo Girar Convertir Volviendo

Examples (External sources, not reviewed)

In Italy, the Berlusconi government is turning its back.	En Italia, el gobierno de Berlusconi capea el temporal
There's no turning back.	No hay vuelta de hoja.
There's no turning back now.	Ya no hay vuelta atrás.
There is no turning back now.	Ya no hay vuelta de hoja.
Surely to Us is their turning back,	Volverán todos a Nosotros.
Turning back they asked What have you lost?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
So they went away from him, turning back.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
They're on a journey there's no turning back.	Han comenzado un viaje sin vuelta atrás
Indeed, he was one repeatedly turning back to Allah .	Su arrepentimiento era sincero.
And then it started, there was no turning back after that.	Y así comenzamos, ya no había vuelta atrás.
An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back to Allah .	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.	Volviendo a Haití, la gente recurría cada vez más a los SMS.
Indeed in that is a sign for every servant turning back to Allah .	Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.
None of us can live safer, richer lives by turning our back to the world.	Nadie puede vivir con más seguridad y riqueza dándole la espalda al mundo.
Are you not turning your back on those who voted for you in doing this?	No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado?
My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.	Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede.
And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
To eat an item, you must get it touch with its center, not only a few pixels. So be sure you have really eaten what you wanted, before turning back.	Para comerse un objeto hay que tocarlo por el centro, no sólo unos pocos píxeles. Así que asegúrese de que de verdad se ha comido lo que quería, antes de retroceder.
The cat arched its back.	El gato arqueó el lomo.
And how many a city did We destroy for turning unappreciative of its livelihood?	Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia!
Whensover God desires evil for a people, there is no turning it back apart from Him, they have no protector.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
Turning to highspeed rail networks I congratulate the Commission on its initiatives in this area.	La propuesta de resolución actual constituye ya una evolución con relación a la versión original elaborada en marzo de este año, apenas en los comienzos del Año Europeo del Turismo.
The bank wants its money back.	El banco quiere recuperar su dinero.
turning to Him.	volviéndoos a Él arrepentidos.
She's turning red.	Ella se sonroja.
You're turning red.	Tú estás poniéndote rojo.
You're turning red.	Tú te estás poniendo rojo.
Therefore when Allah gave them by His munificence, they hoarded it and turning their faces, went back. ( Reneged on their promise).	Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van.
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
Please put it back in its place.	Por favor, devuélvelo a su sitio.
If life turns its back on you...	Si la vida te da la espalda...
Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.	Entonces tiene detectores en la espalda por lo que puede percibir la cantidad de luz de las estrellas o de la luna que golpea su espalda.
And when Allah intendeth evil unto a people there is no turning it back nor is for them, beside Him, any patron.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
Narrator And Helios now begins the process of turning her back to the sun, to maximize the power from her solar array.	Narrador Y Helios comienza ahora la maniobra para poner su lomo en dirección al sol, para maximizar la potencia suministrada por sus paneles solares.
From another perspective, the latter blames Vitro for the difficult situation it has faced since 2008, while trying to avoid the severe economic crisis faced by the United States, turning its back on the country.	Desde otro ángulo, éste culpa a Vitro de la situación difícil que enfrentó a partir del 2008 a soslayo de la grave crisis económica que enfrentó Estados Unidos, pegándole los coletazos al país.
Is America Turning Japanese?	EE. UU. se vuelve japonés?
East Asia s Turning Point	Extremo Oriente en un punto de inflexión
Are you turning red?	Te estás sonrojando?
The wheel is turning.	La rueda está girando.
Turning BURN Proof on	Activando BURN Proof
Turning to the special procedure for selecting projects, the Commission is grateful to Parliament for its support.	Asunto Evaluación de la incidencia sobre el medio ambiente y Fondos estructurales
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.	Está cambiando a esta gente de nuevo uno de los temas los está cambiando a emprendedores.
See, this one's coming back to its nest.	Ven, éste está volviendo a su nido.

Muestra esta página en español