Translation of "no turning back" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Back - translation :

Turning - translation :

Keywords : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Girando Convirtiendo Girar Convertir Volviendo

Examples (External sources, not reviewed)

There's no turning back.	No hay vuelta de hoja.
There's no turning back now.	Ya no hay vuelta atrás.
There is no turning back now.	Ya no hay vuelta de hoja.
They're on a journey there's no turning back.	Han comenzado un viaje sin vuelta atrás
And then it started, there was no turning back after that.	Y así comenzamos, ya no había vuelta atrás.
Surely to Us is their turning back,	Volverán todos a Nosotros.
Whensover God desires evil for a people, there is no turning it back apart from Him, they have no protector.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
Turning back they asked What have you lost?	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
So they went away from him, turning back.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
In Italy, the Berlusconi government is turning its back.	En Italia, el gobierno de Berlusconi capea el temporal
Indeed, he was one repeatedly turning back to Allah .	Su arrepentimiento era sincero.
But when Allah wills a people's punishment, there can be no turning back of it, and they will find besides Him no protector.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
And if God wills any hardship for a people, there is no turning it back , and apart from Him they have no protector.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
And when Allah intendeth evil unto a people there is no turning it back nor is for them, beside Him, any patron.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back to Allah .	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS.	Volviendo a Haití, la gente recurría cada vez más a los SMS.
Indeed in that is a sign for every servant turning back to Allah .	Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.
But when (once) Allah willeth a people's punishment, there can be no turning it back, nor will they find, besides Him, any to protect.	Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo.
No wonder that working class voters are turning to her party.	No es de extrañar que los votantes de clase obrera estén inclinándose a favor de su partido.
None of us can live safer, richer lives by turning our back to the world.	Nadie puede vivir con más seguridad y riqueza dándole la espalda al mundo.
Are you not turning your back on those who voted for you in doing this?	No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado?
My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
There's no going back.	No hay vuelta atrás.
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.	Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede.
And, by Allah! I will certainly do something against your idols after you go away, turning back.	Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
They said, 'There is no harm surely unto our Lord we are turning.	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
There is no going back.	No hay vuelta atrás.
When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look).	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
'There is no harm' they replied, 'for surely to our Lord we are turning.	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
When Interscope Records began turning songs down, No Doubt did it on their own.	Cuando Interscope Records comenzó a bajar canciones del disco, No doubt decidió lanzarlo ellos mismos.
Looking back, I have no regrets.	En retrospectiva, no lamento nada.
There was no motorcade back there.	No había caravana de vehículos allá atrás.
No one will hold us back.	Nadie nos retendrá.
There were no appliances back then.	Entonces, no había electrodomésticos.
There is no way back home.	No tienen forma de volver a casa.
No files to back up. Aborting.	No hay archivos de los que hacer Copia de seguridad. Interrumpiendo.
No doubt that what you call me to has no title to be called to in this world, nor in the hereafter, and that our turning back is to Allah, and that the extravagant are the inmates of the fire	En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego.
On November 13 at Turning Point, Daniels lost to Van Dam in a No Disqualification match.	En Turning Point , Daniels fue derrotado por Van Dam en un No Disqualification Match .
No one came back alive from there.	Nadie regresó con vida de ahí.
turning to Him.	volviéndoos a Él arrepentidos.
She's turning red.	Ella se sonroja.
You're turning red.	Tú estás poniéndote rojo.
You're turning red.	Tú te estás poniendo rojo.
But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
Without a doubt, what you call me to has no say in this world, or in the Hereafter and our turning back is to God and the transgressors are the inmates of the Fire.	En verdad, aquello a lo que me llamáis no merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí, volveremos a Alá y los inmoderados serán los moradores del Fuego.

Muestra esta página en español