Translation of "two pillar approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Pillar - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos Pilar Columna Pilares Estatua

Examples (External sources, not reviewed)

Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .	El enfoque basado en dos pilares establece un marco claro para la toma de decisiones a escala interna y para la comunicación externa .
Among other things , the ECB welcomed the introduction of stress tests under pillar two for banks adopting the IRB approach	Informe Anual del BCE 2002
Two pillar framework for euro area	Un marco basado en dos pilares para la zona del euro
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach	realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas
Against this background , the two pillar approach reduces the risks of policy errors caused by relying too much on a single indicator , forecast or model .	Con este telón de fondo , el enfoque de los dos pilares reduce los riesgos de error en la política monetaria , causados por una excesiva dependencia de un solo indicador , proyección o modelo .
The two pillar approach is designed to ensure that attention is paid to different perspectives and the an overall judgement of the risks to price stability .	The two pillar approach is designed to ensure that attention is paid to different perspectives and the an overall judgement of the risks to price stability .
The strategy rests on two pillars . The first pillar A prominent role for money .	La estrategia se asienta sobre dos pilares .
Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private).	Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado).
In this context , however , the ECB can support the approach of the Council Presidency of dividing the text of this initiative into two different legal acts , which are to be adopted one within the Community legal framework ( first pillar ) and the other within the framework of Title VI of the Treaty on European Union ( third pillar ) .	No obstante , el BCE no ve inconveniente en la solución de la Presidencia del Consejo de dividir el texto de esta iniciativa en dos actos jurídicos distintos , uno que se adoptarÆ en el marco jurídico comunitario ( primer pilar ) y otro que se adoptarÆ en el marco del título VI del Tratado de la Unión Europea ( tercer pilar ) .
Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ?	Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida.
And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day.	Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy
In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .	En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente .
The pillar represents the foundation for growth .	La columna representa la base para el crecimiento .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework .	El Consejo de Gobierno las toma en consideración junto con muchas otras informaciones y análisis de diversas formas , siempre en el marco del segundo pilar .
The two pillar framework allows the internal analysis to be well structured and facilitates communication to the general public and financial markets .	Este marco basado en dos pilares permite una buena organización del análisis interno y facilita la comunicación con el público en general y con los mercados financieros .
Assistance under the second pillar is in practice of equal importance to that provided under the first pillar in these areas.	De hecho, en estas zonas, las ayudas del segundo pilar tienen una importancia equivalente a las del primer pilar.
The pillar tilted to the right and fell.	El pilar se inclinó a la derecha y cayó.
It displays two lines on the same display, the upper one (typically) displaying the vertical approach (the glideslope), and the lower one the horizontal approach.	Se desplegan dos líneas en el mismo display, la superior muestra la aproximación vertical (sistema de aterrizaje instrumental, ILS ), y el inferior la aproximación horizontal.
The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .	Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero .
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.	Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.	La columna de nube nunca se apartó de día de delante del pueblo, ni la columna de fuego de noche
A large pillar obstructs the view of the lake.	Un gran pilar obstruye la vista al lago.
The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons .	La aplicación de dicho enfoque no es posible en la actualidad usando los datos de las estadísticas monetarias y bancarias por dos razones .
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.	La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas.
These include monetary analysis under the first pillar and analyses of financial prices , individual indicators and the forecasts of other institutions under the second pillar .	Cabe señalar a este respecto los análisis monetarios en el marco del primer pilar y los análisis de los precios de los activos financieros , los indicadores individuales y las proyecciones de otras instituciones en el marco del segundo pilar .
a more flexible pillar one capital treatment for operational risk	tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar
The service nobility was a pillar of the Prussian state.	La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.
Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.	Quizá nuestro conejillo de Indias (Japón), después de las dos décadas que perdió, pueda decirnos algo acerca de cuál método funciona mejor.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.	Desde luego que no , reconocen los partidarios de colaborar con él, pero adoptemos un planteamiento doble.
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.	Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche.
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.	Entonces Jehovah se apareció en el tabernáculo, en una columna de nube. Se posó la columna de nube sobre la entrada del tabernáculo
The economic and monetary analysis the two pillar framework provides two complementary perspectives from which to assess risks to price stability . It also provides an organising device for the internal analysis and for the external communication .	Los análisis económico y monetario el marco basado en dos pilares proporcionan dos perspectivas complementarias para evaluar los riesgos para la estabilidad de precios y , además , sirven para organizar el análisis interno y la comunicación externa .
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
The two pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability .	El enfoque basado en dos pilares tiene por objeto evitar la pérdida de información relevante al evaluar los riesgos para la estabilidad de precios , y garantizar que se presta la atención adecuada a las distintas perspectivas y al contraste de la información , con el fin de obtener una valoración global de los riesgos para la estabilidad de precios .
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
Perhaps this two track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end point.	Tal vez esta estrategia de dos vías era inevitable, pero sería bueno que nos dijeran a que apunta.
Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty .	En conjunto , el marco de dos pilares mejora la solidez de la evaluación de la política monetaria que realiza el Consejo de Gobierno , en el sentido de que reduce la incertidumbre de los datos y de los modelos .
That was the first point I wanted to make to you as we approach these two European Council meetings.	Esa es la primera reflexión que quería expresarles antes de estos dos Consejos europeos.
Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system.	Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria.
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como memorial
It consists of two main components first , a quantitative definition of the ECB 's primary objective of price stability and , second , a two pillar framework as the organising principle for the analysis underlying the assessment of the outlook for price developments .	Consta de dos componentes principales en primer lugar , una definición cuantitativa del objetivo primordial del BCE de mantener la estabilidad de precios y , en segundo lugar , un marco basado en dos pilares como principio organizador del análisis en el que se fundamenta la evaluación de las perspectivas en torno a la evolución futura de los precios .
A two year maturity split as in the MFI balance sheet statistics is not considered necessary under the shortterm approach .	En el enfoque a corto plazo no se considera necesaria una división del vencimiento a dos años , como en el caso de las estadísticas del balance de las IFM .
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.	Los guiaste de día con una columna de nube, y de noche con una columna de fuego, para alumbrarles el camino por donde habían de ir
And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.	Entonces Jacob erigió una piedra en el lugar donde Dios había hablado con él, una piedra memorial. Sobre ella derramó una libación, y echó sobre ella aceite

Muestra esta página en español