Translation of "under development for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Under - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	También se están elaborando acuerdos de adhesión , en los que se establece el marco jurídico de los sistemas de la SEPA .
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.	Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable.
It is used to maintain source code under development.	Seutiliza para mantener código fuente en desarrollo.
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	a) En la columna titulada Logros previstos añádase la frase siguiente Aumentar la movilización de recursos financieros para el desarrollo de África
Built under license in Taiwan by Aerospace Industrial Development Corporation.	Construido bajo licencia en la República de China por Aerospace Industrial Development Corporation.
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.	KDE utiliza el conjunto de herramientas multiplataforma Qt, escrito en C , que también está disponible (desde la versión 2.2) bajo la licencia GPL.
Financing for development	Financiación para el desarrollo
In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'.	En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos .
1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development	1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible
International cooperation for development	Cooperación internacional para el desarrollo
Regional cooperation for development	Cooperación regional para el desarrollo
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
Regional cooperation for development	Cooperación internacional para el desarrollo
Plans for Future Development	Planes para desarrollos futuros
IDE for Web Development	IDE para desarrollo webName
Testplugin for KRDC development	Complemento de prueba para el desarrollo de KRDCName
IDE for Web Development	Descripción de las barras de herramientas del usuarioComment
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Environment and sustainable development , a sub item entitled United Nations Decade of Education for Sustainable Development .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Medio ambiente y desarrollo sostenible , un subtema titulado Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible .
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session under an item entitled United Nations New Agenda for the Development of Africa , a sub item entitled Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa	14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África , un subtema titulado Ejecución del Programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
7. Stresses that the United Nations development system, in order to ensure national ownership of its operational activities for development, should integrate its country level operations with national policies and programmes for development and poverty eradication, including, as appropriate, national poverty reduction strategies, under the leadership of the Government	7. Destaca que, para asegurar el control nacional de las actividades operacionales para el desarrollo, el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debería integrar sus operaciones en los países con las políticas y los programas nacionales para el desarrollo y la erradicación de la pobreza, incluidas, cuando proceda, las estrategias nacionales de lucha contra de la pobreza, bajo la dirección de los gobiernos
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development BPA, phthalates, perfluorinated compounds, brominated flame retardants and various pesticides among them appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.	Muchos de los químicos que se encuentran bajo observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, BPA, ftalatos, compuestos perfluorados, retardantes de ignición bromados y varios pesticidas entre otros parece que intervienen la función de las hormonas que son escenciales para el desarrollo cerebral saludable.
As the proposal is designed to amend the Directive on Administrative Cooperation (2011 16), the procedures, arrangements and IT tools already established or under development under that Directive will be available for use for the purposes of this proposal.	Dado que la propuesta tiene por objeto modificar la Directiva sobre cooperación administrativa (2011 16 UE), los procedimientos, disposiciones y herramientas informáticas ya existentes o en fase de desarrollo en virtud de dicha Directiva estarán disponibles para su utilización a los fines de la presente propuesta.
or ( ii ) provided that such transmission is necessary for the efficient development , production or dissemination of statistics under Article 5 of the Statute or for increasing their quality	o ii ) siempre que dicha transmisión sea necesaria para la eficaz preparación , elaboración o difusión de las estadísticas con arreglo al artículo 5 de los Estatutos o para mejorar su calidad
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y de que se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
Africa New Agenda for Development	Nuevo Programa para el Desarrollo de África
New Paths for Development Finance	Nuevos caminos para la financiación del desarrollo
Science and technology for development	Ciencia y tecnología para el desarrollo
Assessment tools for sustainable development	Herramientas de evaluación para el desarrollo sostenible
Emphasizing the importance of the other development oriented meetings to be convened under the auspices of the United Nations in 2002, including the International Conference on Financing for Development, the special session of the General Assembly on children and the World Summit on Sustainable Development,	Haciendo hincapié en la importancia de las otras reuniones con objetivos de desarrollo que se han de celebrar bajo los auspicios de las Naciones Unidas en 2002, entre ellas la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural
5. Expresses its appreciation for development assistance and support for the reconstruction and rehabilitation of Rwanda after the 1994 genocide, and calls upon Member States to continue to support the development of Rwanda, inter alia, through programmes under the poverty reduction strategy	5. Expresa su agradecimiento por la asistencia para el desarrollo y el apoyo a la reconstrucción y rehabilitación de Rwanda tras el genocidio de 1994, e insta a los Estados Miembros a que sigan prestando apoyo al desarrollo de Rwanda, entre otros medios por conducto de programas que se enmarquen en la estrategia de reducción de la pobreza
3. Expresses its appreciation for development assistance and support for the reconstruction and rehabilitation of Rwanda after the 1994 genocide, and calls upon Member States to continue to support the development of Rwanda, inter alia, through programmes under the poverty reduction strategy	3. Expresa su agradecimiento por la asistencia para el desarrollo y el apoyo a la reconstrucción y rehabilitación de Rwanda tras el genocidio de 1994, e insta a los Estados Miembros a que sigan prestando apoyo al desarrollo de Rwanda, entre otros medios por conducto de programas que se enmarquen en la estrategia de reducción de la pobreza
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.	d) Se aumenten los créditos en la sección 34 (Cuenta para el Desarrollo) en un monto de 5 millones de dólares.
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,
As to State aid granted in favour of R amp D projects under the GBER45, there were 51 schemes providing aid for fundamental research, 186 for industrial research and 181 for experimental development.	En cuanto a las ayudas estatales concedidas para proyectos de I D en virtud del Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC)45, hubo 51 regímenes que proporcionaban ayuda para investigación fundamental, 186 para investigación industrial y 181 para desarrollo experimental.
At EU level, most of the available financial support for nature protection comes from rural development programmes under the Common Agricultural Policy and Cohesion policy programmes.	A escala de la UE, la mayor parte de la ayuda financiera disponible para la protección de la naturaleza procede de programas de desarrollo rural de conformidad con la Política Agrícola Común y los programas de la política de cohesión.
Evaluation of operational activities for development	Evaluación de las actividades operacionales para el desarrollo
62 190. Agricultural technology for development	62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo
Time for development, not 10 years.	Tiempo de desarrollo menos de 10 años.
Development Platform for IDE like Applications	Plataforma de desarrollo para aplicaciones de tipo IDE
Demonstration plugin for teaching Kopete development	Complemento de demostración para enseñar desarrollo de KopeteName
Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.	1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under an item entitled Follow up to the International Conference on Financing for Development , a sub item entitled High Level Dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development	17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con un tema titulado Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo , un subtema titulado Diálogo de alto nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo

Muestra esta página en español