Translation of "under her responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Under - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Protecting her is my responsibility.	Protegerla a ella es mi reponsabilidad.
She took full responsibility for her actions.	Ella asumió toda la responsabilidad de sus actos.
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .
One of the more experienced women took her under her wing.	Una de las mujeres más experimentadas la apoyó.
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo .
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.
The old chair groaned under her weight.	La silla vieja crujió bajo su peso.
She carried the box under her arm.	Ella cargaba la caja debajo del brazo.
She found her purse under the desk.	Ella encontró el monedero debajo del escritorio.
She has a bag under her arm.	Tiene un bolso bajo su brazo.
She has a bag under her arm.	Lleva un bolso bajo el brazo.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
Mary is wearing two sweaters under her coat.	María lleva dos jerseys debajo del abrigo.
There are two cats hiding under her car.	Hay dos gatos escondidos debajo de su auto.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
Carewe fell under her spell watching her dance a tango at a dinner party.	Carewe quedó fascinado por Dolores tras verla bailar un tango.
The tired old lady had bags under her eyes.	La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.
The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
Michael Eavis, paying tribute to her after her death, said Her vitality and great sense of morality and social responsibility have given her a place in our festival history second to none .	Michael Eavis, en homenaje a ella después de su muerte, dijo Su vitalidad y su gran sentido de moralidad y responsabilidad social le han dado un lugar en la historia del festival insuperable.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
She was carrying a large leather bag under her arm.	Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero.
Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her.	Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó.
Yue also studies magic under Negi, and quickly progresses due to her constant training and her artifact.	Yue también estudia magia con Negi, y rápidamente progresa debido a su constante entrenamiento con su artefacto.
Gray yellow hair, army pants under a nightgown, her turning away, hiding her ravaged face in her hands, muttering an inappropriate Hi.	Cabello amarillo grisáceo, pantalones militares bajo un camisón, dándome la espalda, escondiendo su rostro deshecho en sus manos, murmurando un inapropiado Hola .
So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance. He made her grow in a good manner and put her under the care of Zakariya (Zachariya).	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
Every man in the kingdom fell under the spell of her look.	Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.
She took me under her wing and taught me everything she knew.	Ella me tomó bajo su protección y me enseñó todo lo que había aprendido.
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.	El ángel de Jehovah le dijo Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad
He said, Throw her down! So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.	y él les dijo Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron
Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.	Mary usualmente tararea canciones en voz baja mientras ella trabaja en la cocina.
Dumas financed her training by dancing in a club under the pseudonym Misty.	Dumas financió su entrenamiento bailando en un club bajo seudónimo Misty.
Do they keep her under wraps in order to have another photo op?	Es que la mantienen en secreto con el fin de tener otra sesión de fotos?
and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) .	Futuros contrato para comprar o vender valores o materias prima a un precio fijo en una fecha futura determinada .
And he said, Throw her down. So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses and he trode her under foot.	y él les dijo Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.

Muestra esta página en español