Translation of "under his responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Under - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .
This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .	Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .
This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .	This followed on from a decision taken on under the responsibility of the ECB .
The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board .	La Dirección de Auditoría Interna , cuyas funciones se encuentran definidas en la Ordenanza de Auditoria del BCE2 , lleva a cabo tareas de auditoria por mandato y bajo la dependencia del Comité Ejecutivo .
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
With his new job, he's taken on more responsibility.	Con su nuevo trabajo ha asumido más responsabilidad.
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.
Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .	Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .
When Libya s Muammar el Qaddafi threatened to kill his rebellious detractors like rats, a UN coalition intervened under an emerging global doctrine the responsibility to protect.	Cuando Muammar Gaddafi de Libia amenazó con asesinar a sus detractores rebeldes como ratas , intervino una coalición de las Naciones Unidas, guiada por una doctrina global emergente la responsabilidad de proteger.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
Tom hid his money under his mattress.	Tom escondió su dinero debajo de su colchón.
Tom put his pistol under his pillow.	Tom puso su pistola abajo de la almohada.
Tom put his gun under his pillow.	Tom puso su arma abajo de la almohada.
The statement to which Mr Cooney is referring was issued by the Commission under its own responsibility.	Me parece legítimo suponer que dicha propuesta no se apartará de los objetivos y de los valores tan significativamente subrayados por el orador.
He is holding his books under his arm.	Él llevaba un libro bajo el brazo.
Tom stored his old books under his bed.	Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.
We are under his command.	Estamos bajo sus órdenes.
This may , at the relevant controller 's discretion , include accessing personal data processed under that controller 's responsibility .	b ) los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD i ) a determinar quién es el responsable del tratamiento de datos de una operación de tratamiento de datos personales determinada , ii ) a difundir el asesoramiento proporcionado por el RPD y a apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD , iii ) en otros aspectos del programa de trabajo del RPD según acuerde el RPD con los superiores de los coordinadores .
My brother hides his porn magazines under his mattress.	Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón.
The accident happened under his nose.	El accidente ocurrió debajo de sus narices.
He muttered something under his breath.	Él rezongó algo en voz baja.
Tom muttered something under his breath.	Tom murmuró algo entre dientes.
Rahmon has Tajikistan under his heel.	Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies.
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.	Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.	El propósito era protestar por el aumento de las tarifas de los autobuses (responsabilidad del alcalde Fernando Haddad) y los trenes y el metro (responsabilidad del gobernador del estado, Geraldo Alckmin) y exigir el acceso gratuito de todos a los transportes públicos.
I saw him coming with his briefcase under his arm.	Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .	Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council .	El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo.
Under pressure, Correo Arequipa newspaper finally apologized to readers and reported an internal investigation to determine responsibility for the incident.	El debate no ha cesado pese a que el director de la Policía Nacional, General Jorge Flores Goicochea, anunció una profunda investigación al efectivo al que se ve 'sembrando' el arma al manifestante y el diario Correo Arequipa se disculpara con sus lectores y anunciara una investigación interna para depurar responsabilidades.
The man had something under his coat.	El hombre tenía algo bajo su abrigo.
He hid his toys under the bed.	Él escondió los juguetes bajo la cama.
He has the election under his belt.	Tiene la elección ganada.
He held a package under his arm.	Él tenía un paquete debajo del brazo.
The earth gave out under his feet.	La tierra cedió bajo sus pies.
Tom put the thermometer under his arm.	Tom puso el termómetro bajo su brazo.
Tom hid the book under his pillow.	Tom escondió el libro debajo de su almohada.
Under supervision, he treats his clients better.	Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.
Tom was muttering something under his breath.	Tom murmuraba algo entre dientes.
Tom was muttering something under his breath.	Tom murmuraba algo bajo su aliento.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
His political views mirrored that of Yamagata Aritomo, in that he viewed that his sole responsibility was to the Emperor.	Sus políticas se asemejaban mucho con las de Yamagata Aritomo, y el asumió su responsabilidad ante el Emperador.
In fact, the Commission felt that by absolving the producer of part of his responsibility under the Geneva Convention, we would be departing substantially from the basic philosophy of the proposal for a directive.	Como todos sabemos, en nuestros diferentes países las autoridades públicas son más o menos severas, pero también más o menos laxistas. La
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	Su brazo izquierdo está debajo de mi cabeza, y su derecho me abraza
Daddy was in his office, under our flat.	Papá estaba en su oficina, debajo de nuestro piso.
The boy has a bat under his arm.	El niño lleva un bat bajo el brazo.

Muestra esta página en español