Translation of "under the supervision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Supervision - translation :

Under - translation :

Keywords : Supervisión Adulta Adulto Constante Estricta Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

d ) placing under judicial supervision	d ) sometimiento a vigilancia judicial
Under supervision, he treats his clients better.	Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.
During his studies, he worked under the supervision of Eugene Shoemaker.	Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.	Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.
This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities.	Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados.
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.	Así que esas eran las ideas que intentaba hacerles llegar a los jóvenes bajo mi supervisión.
which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude.	que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality .	En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad .
CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .	Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .
Banking supervision	Supervisión bancaria Glosario
BANKING SUPERVISION	SUPERVISIÓN BANCARIA
PRUDENTIAL SUPERVISION	SUPERVISIÓN PRUDENCIAL
Prudential supervision	Supervisión prudencial
the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .	las autoridades competentes implicadas en la supervisión de un grupo a aplicar de forma coherente en un grupo bancario los requisitos prudenciales previstos en la Directiva .
Bellcon SuperVision mc2	Bellcon SuperVision mc2
the Basel Committee on Banking Supervision	el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
Financial stability and supervision	Estabilidad financiera y supervisión
Financial stability and Supervision	Estabilidad y supervisión financieras
Financial Stability and Supervision	Estabilidad y supervisión financieras
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
Financial Stability and Supervision	Estabilidad Financiera y Supervisión
Strict supervision limited budget	Control estricto, presupuesto bajo
Financial stability and supervision	Estabilidad y supervisión financieras
Financial stability and supervision	Financial stability and supervision
A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands .	Una parte importante de esta labor ha sido desarrollada por el Comité de Supervisión Bancaria del SEBC ( BSC ) , que se ha basado , principalmente , en dos análisis periódicos .
The Management Committee shall be responsible for the current business of the Bank, under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors.	El Comité de Dirección se encargará de la gestión de los asuntos de administración ordinaria del Banco, bajo la autoridad del Presidente y el control del Consejo de Administración.
Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC )	Presidencia del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC )
Legislation on the supervision of financial conglomerates .	Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
(i) The date of change in supervision	i) La fecha de transferencia del control
(c) The supervision of bathers, especially children.	(c) la vigilancia de los bañistas, especialmente de los niños
6. Commends the professional, open and transparent referendum to determine the future status of Tokelau, held under United Nations supervision from 11 to 15 February 2006	6. Encomia el referéndum profesional, abierto y transparente para determinar el estatuto futuro de Tokelau, que se celebró bajo la supervisión de las Naciones Unidas del 11 al 15 de febrero de 2006
7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis	7. Pide también al Secretario General que asegure que los administradores de programas preparen periódicamente calendarios de capacitación del personal que trabaja bajo su supervisión
It was constructed between 1505 and 1508 under the supervision of an Italian architect Aloisio the New on the spot of an older cathedral, built in 1333.	Fue construida entre 1505 y 1508, bajo la supervisión del arquitecto italiano Alieviz Novy o Alieviz Fryazin en el lugar de una antigua catedral, fundada en 1333.
The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .	El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero .
Financial stability and prudential supervision	E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial
Banking Supervision and Risk Analysis	Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos
Basel Committee on Banking Supervision	Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
D Financial Stability and Supervision	D de Estabilidad y Supervisión Financieras
The offices in China will be under a dual supervision system , which means their projects have to be approved by related authorities and the public security department.	Las oficinas en China estarán bajo un sistema de doble control , lo que significa que sus proyectos deberán ser aprobados por las autoridades competentes y el departamento de seguridad pública.
In view of their specific institutional nature under EU law , financially sound institutions within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty that are subject to supervision of a standard com parable to supervision by competent national authorities can be accepted as counterparties .	Dada su especial naturaleza institucional en el derecho de la UE , pueden aceptarse como entidades de contrapartida las entidades en el sentido del artículo 123 , apartado 2 , del Tratado que sean solventes y estén sujetas a un escrutinio compa rable a la supervisión por las autoridades nacionales competentes .
The role of central banks in prudential supervision	El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial
With a view to providing enhanced support to the efforts under way at the EU level , the ECB has also established a new Directorate Financial Stability and Supervision .	Con vistas también a reforzar la labor realizada en el ámbito de la UE , el BCE ha creado una nueva Dirección de Estabilidad y Supervisión Financieras .

Muestra esta página en español