Translation of "under these constraints" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not face up to these constraints earlier? | Por qué no afronta mos esas exigencias lo antes posible? |
| Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. |
| Constraints | RestriccionesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Restricciones |
| As this policy constituted a response to objective natural constraints, it was legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints. | Es legítimo que esta política, que constituye una respuesta a obstáculos naturales objetivos, esté graduada en función de la intensidad de estos últimos. |
| Entity Constraints | Restricciones de la entidad |
| Angle Constraints | Restricciones del ángulo |
| Constraints Error | Error de las restricciones |
| So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | Entonces éstas comenzamos a construir una especie de pesadilla de restricciones en una bañera. |
| The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates . | El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE . |
| Entity Constraints Settings | Preferencias de restricciones de entidadescontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | No es posible satisfacer las restricciones |
| The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability. | La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública. |
| You'll find the letter under these papers. | Encontrarás la carta debajo de estos papeles. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Todo está muy bien en estas circunstancias. |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . | Sujetas a estas limitaciones , las reservas se gestionan con el objetivo de maximizar su valor . |
| Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . | Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . |
| These measures shall be reviewed under Article 124 . | Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta. |
| You can't live your life under these conditions. | No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. |
| I don't want to work under these conditions. | Yo no quiero trabajar en estas condiciones. |
| Within a single country, these tasks are relatively uncomplicated. But a country's international relations can impose powerful constraints on its government. | En un mismo país, esas tareas son relativamente poco complicadas, pero las relaciones internacionales de los países pueden imponer poderosas restricciones a sus gobiernos. |
| 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... | 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... |
| Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . | Pese a las tensiones en el mercado de trabajo y a los elevados precios de la energía , la evolución de los precios en Dinamarca siguió siendo bastante moderada en el año 2001 . |
| We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance. | Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación. |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, |
| You cannot ask people to work under these conditions. | No puedes pedirle a la gente que trabaje en estas condiciones. |
| These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment. | Estas son las resonancias magnéticas de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores. |
| Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. | Las empresas encuentran restricciones tecnológicas, competitivas y de objetivos comerciales. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| These do not fall under the ECB Conditions of Employment . | These do not fall under the ECB Conditions of Employment . |
| The ECB is the provider of services under these Conditions . | The ECB is the provider of services under these Conditions . |
| ), it applies under the conditions defined in these two Articles. | ), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución. |
| ), it applies under the conditions defined in these two Articles. | ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. |
| It was under these circumstances that the constitutional crisis began. | Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. |
| I can summarize these amendments very briefly under five points | No entiendo porque la Señora Reding dice Pedimos el rechazo en bloque de todas las enmiendas. |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| As these sources of labour supply were exceptional, the economy increasingly suffered from supply constraints (both regarding labour and infrastructure) in the late nineties. | Como estas fuentes de oferta de trabajo eran excepcionales, la economía sufrió cada vez más restricciones de oferta a finales de los años noventa (tanto relativas a la mano de obra como a las infraestructuras). |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. |
| There are four types of constraints supported in Umbrello | Existen cuatro tipos de restricciones soportadas por Umbrello |
| This controls whether APS constraints are strict or relaxed. | Esto controla si las restricciones APS son estrictas o relajadas. |
| Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. | No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. |
| The good news is that each of these constraints on investment can and should be addressed and recent US business investment data suggest some progress. | Lo bueno es que se pueden y se deben abordar todas esas limitaciones de la inversión y los datos recientes de la inversión empresarial en los EE.UU. indican algunos avances. |
| It s what we humans do when we go in the ocean as engineers we take all our terrestrial hang ups, all our constraints importantly, these two dimensional constraints that we have, and they re so constrained we don t even understand it and we take them underwater. | Es lo que hacemos los humanos cuando nos adentramos al océano como ingenieros Tomamos nuestros traumas terrenales, todas nuestras limitaciones, y muy importante, estas limitaciones bidimensionales que son tan reducidas que ni siquiera las entendemos y las llevamos debajo del agua |
Related searches : Under Budget Constraints - Under Time Constraints - Under Tight Constraints - Under These Proposals - Under These Laws - Under These Considerations - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Rules - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects
