Translation of "unequal gender relations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations. | Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias. |
| Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, | Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer, |
| And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations. | Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos. |
| Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men, | Reconociendo que la violencia contra la mujer en el hogar es, entre otras cosas, un problema social y una manifestación de las relaciones de poder desiguales entre el hombre y la mujer, |
| Evelyn Hooker, An empirical study of some relations between sexual patterns and gender identity in male homosexuals . | Evelyn Hooker, An empirical study of some relations between sexual patterns and gender identity in male homosexuals . |
| In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its around the world trip of 1871 to 1873. | En las relaciones exteriores, trabajó en la revisión de los tratados desiguales y se unió a la Misión Iwakura en su viaje alrededor del mundo entre 1871 y 1873. |
| Some are unequal, and others are egalitarian. | Algunas son desiguales y otras, igualitarias. |
| That is why development tends to be unequal. | Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual. |
| Gender | Cuestiones de género |
| Gender | mediofast speed |
| Gender representation | Representación de los géneros |
| Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. | Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años. |
| Relations | Relaciones |
| Relations | Relaciones |
| The first parameter turns document compression on if it is unequal to 0. | El primer parámetro activa la compresión del documento si no es igual a 0. |
| Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. | El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. |
| D. Gender balance | D. Equilibrio entre los géneros |
| A Gender Divided | Un sexo dividido |
| Bilateral relations | Relaciones bilaterales |
| Document Relations | Relaciones de documentoComment |
| Document Relations | Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS |
| Assessment of gender mainstreaming | EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS |
| Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, | Observando que la condición jurídica y social inferior de la mujer aumenta su vulnerabilidad al VIH, |
| External relations 1 | Relaciones exteriores |
| relations with government | relaciones con el gobierno |
| Grammatical gender is not universal. | El género gramatical no es universal. |
| culture,education,gaming,gender,sex | culture,education,gaming,gender,sex |
| But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. | Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes. |
| Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan | Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . |
| International and European Relations | Relaciones Internacionales y Europeas |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | RELACIONES CON EL EUROGRUPO |
| Financial stability European relations | Funciones |
| Subject EC US relations | Asunto Relaciones CE EEUU. |
| Subject Relations with Turkey | Asunto Relaciones con Turquía |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. |
| The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal. | El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual. |
| Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. | La semana pasada, Bill Clinton en los Premios TED dijo, Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable |
| For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community. | De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso. |
| Gender relations are highly politicised in Afghanistan, but Rezagul's assault on the Taliban appears to have pleased both conservatives that conceive of women mainly as bearers of family honour, and advocates of gender equality, who see her actions as a powerful disproof of the traditional notion that women are weaker than men. | La relaciones de género están altamente politizadas en Afganistán, pero el ataque de Rezagul al Talibán parece haber complacido a los conservadores que conciben a la mujer principalmente como portadoras del honor familiar, y a los defensores de la igualdad de género, que ven sus acciones como una manera de refutar la noción tradicional de que las mujeres son más débiles que los hombres. |
| Gender Equality as a Development Goal | La igualdad de género como meta de desarrollo |
| Gender equality and empowerment of women | Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer |
| C. Gender equality and women's empowerment | C. Igualdad entre los sexos y empoderamiento de la mujer |
| culture,gender,self,social change,women | culture,gender,self,social change,women |
Related searches : Gender Relations - Unequal Power Relations - Unequal Distribution - Unequal Treatment - Unequal Conditions - Highly Unequal - Most Unequal - Is Unequal - Unequal Pay - Unequal Society - Unequal Zero - Unequal Treaties - More Unequal
