Translation of "unequal power relations" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women, | Reconociendo también que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer, |
| Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men, | Reconociendo que la violencia contra la mujer en el hogar es, entre otras cosas, un problema social y una manifestación de las relaciones de poder desiguales entre el hombre y la mujer, |
| The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations. | Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias. |
| Multipolarity is a political idea, but it is about more than power relations. | La multipolaridad es un concepto político, pero conceptualiza algo más que las relaciones de poder. |
| In foreign relations, he worked to secure revision of the unequal treaties and joined the Iwakura Mission on its around the world trip of 1871 to 1873. | En las relaciones exteriores, trabajó en la revisión de los tratados desiguales y se unió a la Misión Iwakura en su viaje alrededor del mundo entre 1871 y 1873. |
| Some are unequal, and others are egalitarian. | Algunas son desiguales y otras, igualitarias. |
| International relations tend to become destabilized by rapid changes in the distribution of power. | Las relaciones internacionales tienden a desestabilizarse frente a los cambios rápidos en la distribución del poder. |
| That is why development tends to be unequal. | Es por esto que el desarrollo tiende a ser desigual. |
| And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted. | Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar. |
| The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power. | La idea fundacional de la UE era que las relaciones entre los Estados solo podían regirse con reglas, no con fuerza bruta. |
| Can the summit reverse the downward spiral in US China relations that began with Xi s accession to power in 2013? | Podrá este encuentro revertir el deterioro creciente de las relaciones sino estadounidenses que inició con la llegada al poder de Xi en 2013? |
| Recognizing that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women and that all forms of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities, | Reconociendo que la violencia contra la mujer tiene sus raíces en las relaciones de poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer y que todas las formas de violencia contra la mujer violan y menoscaban gravemente o anulan el disfrute por la mujer de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y limitan seriamente su capacidad para aprovechar sus aptitudes, |
| Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. | Si no se toman medidas compensatorias incluyendo educación preescolar que idealmente comience a una edad muy temprana la desigualdad de oportunidades se traduce en resultados desiguales durante toda la vida en el momento que los niños llegan a la edad de cinco años. |
| Relations | Relaciones |
| Relations | Relaciones |
| The first parameter turns document compression on if it is unequal to 0. | El primer parámetro activa la compresión del documento si no es igual a 0. |
| Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient. | El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente. |
| But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations. | Mas incluso esta espantosa analogía no responde a la pregunta de si los bancos centrales deberían asumir posiciones de poder en las relaciones internacionales. |
| Bilateral relations | Relaciones bilaterales |
| Document Relations | Relaciones de documentoComment |
| Document Relations | Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS |
| A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. | El equilibrio entre las importaciones y las exportaciones energéticas no brinda una independencia total, pero sí que modifica las relaciones de poder que entraña la interdependencia energética. Nixon lo entendió perfectamente. |
| Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, | Observando que la condición jurídica y social inferior de la mujer aumenta su vulnerabilidad al VIH, |
| External relations 1 | Relaciones exteriores |
| relations with government | relaciones con el gobierno |
| Sexual relations between other close relatives, such as parents and their adult children are, the report argues, in a different category because of the different power relations between generations, and the greater potential for damage to other family relationships. | Las relaciones sexuales entre otros parientes cercanos, como, por ejemplo, los padres y sus hijos adultos, corresponden según se sostiene en el informe a una categoría diferente por las distintas relaciones de poder entre generaciones y las mayores posibilidades de que se dañen otras relaciones familiares. |
| But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. | Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes. |
| Others, like Mo Waseem, brought up the unequal and unfair status of blasphemy laws in Pakistan | Otros, cómo Mo Waseem, comentó las desiguales e injustas leyes de blasfemia en Pakistán |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . |
| International and European Relations | Relaciones Internacionales y Europeas |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | RELACIONES CON EL EUROGRUPO |
| Financial stability European relations | Funciones |
| Subject EC US relations | Asunto Relaciones CE EEUU. |
| Subject Relations with Turkey | Asunto Relaciones con Turquía |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. |
| The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal. | El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual. |
| Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable. | La semana pasada, Bill Clinton en los Premios TED dijo, Esta situación no tiene precedentes, es desigual, injusta e inestable |
| For Com munity citizens who hope to benefit from this directive, Europe is indeed an unequal Community. | De esta forma podemos consolidar algo en Europa y debemos también llegar a un compromiso. |
| Local power, central power, now, people power. | Poder local, poder central, ahora, poder personal. |
| BERKELEY The conclusion that America has become vastly more unequal over the past 35 years is beyond doubt. | BERKELEY La conclusión de que Estados Unidos se ha vuelto inmensamente más desigual en los últimos 35 años es indudable. |
| Question No 97, by Mr Pierrôs (H 1100 90) Subject Unequal distribution of appropriations for regional operational programmes | Asunto Desigual reparto de fondos en programas operativos regionales |
| The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. | Estados Unidos ha comenzado a dar un giro en dirección a Asia, y sus relaciones con China, en particular, parecen estar todo el tiempo al borde de la trampa de Tucídides (nombre dado a aquella recurrencia histórica por la que parece inevitable que entre una potencia en ascenso y otra ya instalada surja un conflicto). |
| Independence , accountability and international relations | Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales |
| and international relations ( 4 min ) | relaciones internacionales ( 4 min .) |
Related searches : Unequal Power - Unequal Gender Relations - Unequal Bargaining Power - Power Relations - Great Power Relations - Unequal Distribution - Unequal Treatment - Unequal Conditions - Highly Unequal - Most Unequal - Is Unequal - Unequal Pay - Unequal Society
