Translation of "until before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Until - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
Likewise those before them lied, until they tasted Our might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Likewise did those before deny until they tasted Our punishment.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Even so belied those before them, until they tasted Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Even so the people before them cried lies until they tasted Our might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Those who were before them had denied likewise until they tasted Our punishment.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
And before them is a barrier until the day they will be resurrected.	Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
Wait until we are told to show the window before executing the command	Esperar hasta que se nos diga que mostremos la ventana antes de ejecutar la orden
As such, those who have gone before them belied until they tasted Our Might.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.	Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar.
And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,	y si todos vuestros hombres cruzan armados el Jordán delante de Jehovah, hasta que él haya echado a sus enemigos de su presenci
Likewise those who lived before them argued falsely until they came to taste Our punishment!	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,	y si todos vuestros hombres cruzan armados el Jordán delante de Jehovah, hasta que él haya echado a sus enemigos de su presenci
That we have to wait until 1994 or 1995, until we have a new treaty, before applying the first measure concerned with the social dimension ?	Qué se espera, 1994 o 1995 y un nuevo Tratado para aplicar una primera medida de dimensión social?
Others before them had also spoken such lies until they experienced the severity of Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
until We open before them a gate of harsh punishment and then they will be dumbfounded.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .	Los ABS emitidos antes del 1 de marzo de 2009 serán eximidos de cumplir el requisito anterior hasta el 1 de marzo de 2010 .
Until, when We have opened before them a gate of intense agony, at once they will despair.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists?	Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas?
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.	Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas
For Yahweh your God dried up the waters of the Jordan from before you, until you had passed over, as Yahweh your God did to the Red Sea , which he dried up from before us, until we had passed over	Porque Jehovah vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que acabasteis de cruzar, de la manera que Jehovah vuestro Dios había hecho con el mar Rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que acabamos de cruzar
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over	Porque Jehovah vuestro Dios secó las aguas del Jordán delante de vosotros, hasta que acabasteis de cruzar, de la manera que Jehovah vuestro Dios había hecho con el mar Rojo, el cual secó delante de nosotros hasta que acabamos de cruzar
International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .	Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .
Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'	Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .
Even so those who had lived before them gave the lie (to the Truth) until they tasted Our chastisement.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki.	Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki.
The account was active until May before reportedly disappearing completely and reappearing again showing activity in February this year.	La cuenta estuvo activa hasta mayo antes de que se informara que desapareció completamente y que reapareció mostrando actividad en febrero de este año.
Despite this, never before had a judicial sentence been handed down in either Quechua or Aymara until this year.	A pesar de estas cifras y datos, recién en el año 2015 se dictó la primera sentencia en aymara en el Perú.
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.	Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas
Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity .	Los instrumentos de este tipo emitidos antes del 1 de enero de 2008 continuarán evaluándose con arreglo a los criterios aplicados anteriormente hasta su vencimiento .
The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .	La cotización de la divisa sueca fluctuó en torno a 9,2 coronas por euro hasta septiembre del 2003 , apreciándose más tarde de forma mode rada para situarse alrededor de 9 coronas por euro .
Apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.	Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine.
The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.	Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron
Paul, looking steadfastly at the council, said, Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day.	Entonces Pablo, fijando la vista en el Sanedrín, dijo Hermanos, yo he vivido delante de Dios con toda buena conciencia hasta el día de hoy
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.	Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra
This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act.	Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas.
Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.	Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF.
Until, when he came between two mountains, he found before them a nation that did not appear to understand any speech.	hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra.
It is but a word he uttereth and before them is a barrier until the Day when they shall be raised.	No son sino meras palabras. Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.	Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano
The blaze began in the evening on Friday, January 30, and wasn't fully extinguished until just before midnight the next day.	El fuego que comenzó en la noche del viernes 30 de enero, no se pudo extinguir hasta la medianoche del día siguiente.

Muestra esta página en español