Translation of "until his death" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Death - translation :

Until - translation :

Keywords : Hambre Causa Pena Murió Morir Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
She cared for her father until his death.	Ella cuidó a su padre hasta su muerte.
The value of his discovery was not realized until after his death.	No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
He served in this capacity until his death in 1959.	Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959.
He continued painting until his death at Radolfzell in 1970.	Siguió pintando hasta su muerte, en Radolfzell (1970).
In 1920, Ramstedt retired and lived peacefully until his death in 1935.	En 1920 se retiró, viviendo tranquilamente hasta su muerte en 1935.
He continued to live and work there until his death in 1979.	Continuó trabajando y viviendo ahí hasta su muerte en 1979.
until death approached us .	hasta que vino a nosotros la cierta .
It is unclear where he stayed after his departure from Rome until his death in 1534.	No se sabe dónde permaneció desde su salida de Roma hasta su muerte hacia 1534.
As bishop, he was the Echternach monastery's abbot until his death in 739.	Como obispo, dirigió el monasterio como abad hasta su muerte en 739.
until death came to us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
A fifth version was produced by David and remained in various of his workshops until his death.	Una quinta versión fue realizada por David y permaneció en varios de sus talleres hasta su muerte.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.	Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.
In 1920 he emigrated to Paris where he worked until his death in 1943.	En 1920 emigró a París donde trabajó hasta su muerte en 1943.
John Pohl has dated his life as having lasted from 1063 until his death by sacrifice in 1115.	Nació en 1063, y vivió cincuenta y dos años, hasta su muerte por sacrificio en 1115.
Dr. Fanconi retired in 1965 from his chairmanship in pediatrics, but continued to practice and lecture until his death.	El Dr. Fanconi se retira en 1965 pero continuará en la práctica y en conferencias hasta su deceso.
He co ruled in Milan with his nephew Azzone Visconti and his brother Giovanni, until Azzones's death in 1339.	Fue co señor de Milán junto a su sobrino Azzone Visconti y su hermano Giovanni hasta la muerte de Azzone en 1339.
Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.	Hasta su muerte, su identidad real era desconocida para la mayoría de los usuarios de las comunidades de Internet a las que pertenecía.
until the Inevitable End death overtook us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
The rest of his work, including his verse play Gudrun , a dramatized epic of the Vikings, was not published until after his death.	El resto de su obra, incluida su obra de teatro en verso Gudrun , una epopeya dramatizada sobre los vikingos, no fue publicada hasta después de su muerte.
From 9 November 2006 until his death from a heart attack, he was President of Republika Srpska.	Desde el 9 de noviembre de 2006 hasta su fallecimiento fue Presidente de la República Serbia.
He returned to Haarlem in August 1591, considerably improved in health, and worked there until his death.	Regresó a Haarlem en agosto de 1591, con una salud considerablemente mejorada y trabajó allí hasta su muerte.
In 1618, El Greco's assistant, Luis Tristán, said that his teacher was working The Adoration of the Shepherds until his death.	En 1618 el ayudante de El Greco, Luis Tristán, dijo que su maestro estuvo trabajando en La adoración de los pastores hasta su muerte.
He held the title of Duke of Kent from 1934 until his death in a military air crash.	Tuvo el título de duque de Kent desde 1934 hasta su muerte en 1942.
Career Ólafur Thors was a member of parliament from 1926 until the day of his death in 1964.	Fue miembro del Parlamento desde 1926 hasta el día de su muerte en 1964.
He became conductor of the New York Philharmonic in 1891 where he remained until his death in 1898.	Fue nombrado director de la Orquesta Filarmónica de Nueva York en 1891, cargo que ostentó hasta su muerte en 1898.
Until the certainty (of death) had come upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
From this time he was occupied with his chief work, L'Histoire romaine à Rome (4 vols., 1861 1864), until his death at Pau.	Desde este tiempo estuvo ocupado con su obra maestra L'Histoire romaine à Rome (4 vols., 1861 1864), hasta su muerte en Pau.
He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you.	Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
The movie narrates the adventures of the guerrilla leader Manuel Rodríguez during the Reconquista, until his death in 1818.	La cinta narra las aventuras del prócer chileno Manuel Rodríguez durante el periodo de la Reconquista hasta su muerte en 1818.
He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki.	Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki.
Henry Bergman continued to be associated with the Chaplin Studios until his death from a heart attack in 1946.	Henry Bergman siguió ligado a Chaplin Studios hasta su muerte de un ataque cardíaco en 1946.
Aleram ( died 991) was the marquess of Montferrat and Liguria (the marca Aleramica ) in Northern Italy until his death.	Aleramo ( 991), fue marqués de Montferrato y de Liguria (de la marca Aleramica ) hasta su muerte.
Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.	Jordan Mijalkov fue el primer ministro de interior tras la independencia del país, y mantuvo el cargo hasta su muerte en un accidente automovilíistico.
Saint Petersburg was his home practically until his death, which occurred during a stay at Warmbrunn, Germany (now in Poland), due to cardiac disease.	San Petersburgo fue prácticamente su hogar hasta que murió, lo cual ocurrió en una visita a Warmbrunn, Alemania (ahora Polonia), debido a una enfermedad del corazón.
Until there came to us (the death) that is certain.	hasta que vino a nosotros la cierta .
An important example was Hafez al Assad who became the president of Syria from 1971 until his death in 2000.	Un ejemplo importante fue Hafez Al Assad, quien se convirtió en el presidente de Siria desde 1971 hasta su muerte en 2000.
Grimoald IV (assassinated 817), son of Ermenrih, called Falco, was the Lombard Prince of Benevento from 806 until his death.	Grimoaldo IV (asesinado en 817), llamado Falco, fue un Príncipe lombardo de Benevento desde 806 hasta su muerte.
Personal life and death Young was married to Betty Henderson from 1933 until her death in 1994.	Estuvo casado con Betty Henderson desde 1933 hasta la muerte de ella en 1994.
We regret his death.	Lamentamos su muerte.
We regret his death.	Lamentamos su deceso.
We regret his death.	Lamentamos su fallecimiento.
We lamented his death.	Nosotros lamentamos su muerte.
Tom faked his death.	Tom fingió su muerte.
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.	Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión

Muestra esta página en español