Translation of "until his return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Until - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

I'll stay here until you return.	Me quedo aquí hasta que vuelvas.
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.	No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel reciban cada uno su heredad
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.	No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel reciban cada uno su heredad
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly.	No se apartará la ira de Jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. Al final de los días lo entenderéis claramente
The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it.	No se apartará el ardor de la ira de Jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. Al final de los días lo entenderéis
Evil shall be his return!	Qué mal fin...!
We're waiting for his return.	Estamos esperando su regreso.
The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it.	No se apartará el ardor de la ira de Jehovah hasta que haya hecho y cumplido los propósitos de su corazón. Al final de los días lo entenderéis
And will return to his family delighted.	y regresará, alegre, a los suyos.
and shall return to his people joyfully.	y regresará, alegre, a los suyos.
and will return rejoicing to his family.	y regresará, alegre, a los suyos.
And return to his people in happiness.	y regresará, alegre, a los suyos.
And he will return to his family rejoicing.	y regresará, alegre, a los suyos.
and he will return to his family joyfully.	y regresará, alegre, a los suyos.
And he shall return Unto his people joyfully.	y regresará, alegre, a los suyos.
And will return to his family in joy!	y regresará, alegre, a los suyos.
And will return unto his folk in joy.	y regresará, alegre, a los suyos.
and he will return to his folks joyfully.	y regresará, alegre, a los suyos.
and he shall return to his people, joyfully,	y regresará, alegre, a los suyos.
On his return he found her daughter asleep.	Al regresar, encontró a su hija durmiendo.
He left his native village never to return.	Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.
He was never to return to his hometown.	Él jamás regresaría a su ciudad natal.
He made up his mind not to return to his native country.	Él se decidió a jamás regresar a su país natal.
His team is working hard on his return to the Kyrgyz Republic.	Su equipo está trabajando arduamente en su regreso a la República Kirguisa.
He laughed until tears filled his eyes.	Se rió hasta que se le llenaron los ojos de lágrimas.
He held this position until his death.	Mantuvo este cargo hasta su muerte.
Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land.	Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra
And will return to his people full of joy.	y regresará, alegre, a los suyos.
Return unto thy Lord, content in His good pleasure!	Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta!
However, if his company called him, he would immediately return to his position.	Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto.
because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.	Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión
Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.	Sin embargo, Dios los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz, y vuelva el resto de sus hermanos para reunirse con los hijos de Israel
Therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.	Sin embargo, Dios los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz, y vuelva el resto de sus hermanos para reunirse con los hijos de Israel
He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.'	Quedará en aquella ciudad hasta que comparezca en juicio delante de la asamblea, y hasta la muerte del sumo sacerdote que haya en aquellos días. Entonces el homicida podrá volver y venir a su ciudad y a su casa, a la ciudad de donde huyó.'
Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land.	Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra
Because he should have remained in the city of his refuge until the death of the high priest but after the death of the high priest the slayer shall return into the land of his possession.	Porque debió haber permanecido en su ciudad de refugio hasta la muerte del sumo sacerdote. Después de la muerte del sumo sacerdote, el homicida podrá volver a la tierra de su posesión
She cared for her father until his death.	Ella cuidó a su padre hasta su muerte.
He remained there until his retirement in 1961.	Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
and surely thought he would never return (to his Lord).	creyendo que no iba a volver.
I gave him a present in return for his favor.	Le hice a él un regalo para devolverle el favor.
In his heart, Tom knew that he would never return.	En su corazón, Tom sabía que él nunca regresaría.
But he felt all his old passion for her return.	Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
The value of his discovery was not realized until after his death.	No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.

Muestra esta página en español