Translation of "until recent times" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recent - translation :

Until - translation :

Keywords : Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.	Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
Craig was re elected four times, serving until 1991.	Craig fue reelegido por cuatro periodos más hasta 1991.
This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.	Esta es una tira cómica reciente de Los Angeles Times.
Muawiya al Ruwahi was arrested in Oman several times in recent years.	Muawiya al Ruwahi fue arrestado en Omán varias veces en los últimos años.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.	En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.
One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia.	Uno de los sistemas políticos quot más seguros quot de los últimos tiempos fue el régimen del presidente Suharto en Indonesia.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.	La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.	Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.	El número de veces que el vocabulario se mostrará repetidamente hasta que se responda correctamente.
Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best .	Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual .
FALQUI democracy that have turned upside down the history, even in recent times, of many European states.	Pero creo que hay que manterner esta preocupación por investigar y , ante todo, por hacer la luz.
In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015	En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso.
A recent article in the newspaper Japan Times has caused a commotion in Japan's resident English speaking community.	Un reciente artículo en el Japan Times ha causado conmoción entre la comunidad angloparlante del país.
Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.	Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.	Si está activo, los mensajes más recientes se guardan hasta alcanzar la cuota, y los mensajes más antiguos se borran.
During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.	En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación.
Elections in Africa are a high risk affair and in the recent times, they have been a trigger of conflicts.	Las elecciones en África son un asunto de alto riesgo y en los últimos tiempos, han sido el desencadenante de muchos conflictos.
But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists.	Además creo que aquellos que de verdad han sacado provecho de esta era del comportamiento hasta hace poco, hasta ahora mismo, hasta hace 6 meses, aquellos que más se han beneficiado de la era del comportamiento, de las lealtades transnacionales, que han aprovechado el activismo virtual y otras tecnologías sin fronteras, aquellos que más se han beneficiado han sido los extremistas.
And you count the number of times until the pattern head tail head appears and you average them. OK?	Y cuentan los lanzamientos hasta que el patrón cara cruz cara aparece y sacan la media. De acuerdo?
Imagine the Day when Allah's enemies will be mustered to the Fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009.	Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009.
The Safety Regulation for Security for Information Technologies annex contained various controversial articles that have been analyzed in Cuban blogs in recent times.	El Reglamento de Seguridad Para las Tecnologías de la Información anexo contenía varios artículos polémicos que han sido analizados en los blogs cubanos durante los últimos tiempos.
However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times.	Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT.
The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform.	Lo mismo puede decirse de las candidaturas independientes, el sistema de referendos y la iniciativa legislativa popular, elementos todos estos que no existían antes de esta reforma.
Until recent years, violent, brutal, and illegal practices directed at clients have continued with total impunity at many of these centers.	Hasta no hace mucho, las prácticas violentas, brutales e ilegales que sufrían los pacientes continuaban con total impunidad en muchos de estos centros.
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.	Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano
But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times.	Sin embargo, usar los biocombustibles para combatir el cambio climático debe haber sido una de las peores quot soluciones quot a un reto global de los últimos tiempos.
I don t know any presidential candidate who has been so idolised in recent times which is an excellent accolade any politician will gladly take.	No conozco ningún candidato presidencial que haya sido tan idolatrado en tiempos recientes que es un excelente premio que cualquier político aceptaría feliz.
A great number were not available for study until the 1980s, resulting in a relatively recent increase of interest in the Pachyrhinosaurus .	Un gran número no estaba disponible para el estudio hasta los años de 1980, dando por resultado un aumento relativamente reciente de interés en Pachyrhinosaurus .
Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 .	Debido a los plazos técnicos y legales , se decidió que las modificaciones no entrarían en vigor hasta el 10 de marzo de 2004 6 .
And she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again.	Y ella podía ver que esos eran los números cuadrados hasta el seis. Donde no estaba segura de cuanto era seis por seis, y cuanto era siente por siete. Pero luego ella volvió a estar confiada.
In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam.	Sin embargo, la importancia que ha cobrado en el Islam la peregrinación a la Meca es reciente.
Recent	Reciente
Recent	Reciente
Until January 1871, the only members of his cabinet were local merchant Alfred Boyd and Marc Amable Girard, a recent arrival from Quebec.	Haste enero de 1871, los únicos miembros de su gobierno eran un mercante local, Alfred Boyd, y Marc Amable Girard, un recién llegado de Quebec.
Then Peter came and said to him, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?	Entonces Pedro se acercó y le dijo Señor, cuántas veces pecará mi hermano contra mí y yo le perdonaré? Hasta siete veces
He said, I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.	Pero él dijo Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú hayas negado tres veces que me conoces
Times	Tiempos
Times	Tiempos
Recent number of recent messages in the mailbox	Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes
Jesus said to him, Not seven times, but, I tell you, seventy times seven times. .	Jesús le respondió No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete .
whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.	A él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos
Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power.	De hecho, uno de los mayores sobornos (180 millones de dólares, al parecer) pagados en los últimos tiempos en Nigeria correspondió a Halliburton, empresa estrechamente relacionada con el poder político de los EE.UU.
In recent times, the Mosul library, opened in 1921, was also looted during the US invasion of Iraq, as SubMedina, a blogger based in Morocco, reminds us	La biblioteca de Mosul, que abrió sus puertas en 1921, ya había sido saqueada durante la invasión de los EE. UU. en Iraq, tal y como SubMedina, un bloguero radicado en Marruecos, nos recuerda

Muestra esta página en español