Translation of "in recent times" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recent - translation :

Keywords : Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Examples (External sources, not reviewed)

Muawiya al Ruwahi was arrested in Oman several times in recent years.	Muawiya al Ruwahi fue arrestado en Omán varias veces en los últimos años.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.	En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.
The drop in exports to the Gulf has also played a part in recent times.	Por consiguiente, el Parlamento será informado todavía antes de la segunda lectura del presupuesto de 1991 sobre todos los datos relevantes del presupuesto de 1990.
One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia.	Uno de los sistemas políticos quot más seguros quot de los últimos tiempos fue el régimen del presidente Suharto en Indonesia.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.	La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.	Esta es una tira cómica reciente de Los Angeles Times.
A recent article in the newspaper Japan Times has caused a commotion in Japan's resident English speaking community.	Un reciente artículo en el Japan Times ha causado conmoción entre la comunidad angloparlante del país.
Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best .	Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual .
FALQUI democracy that have turned upside down the history, even in recent times, of many European states.	Pero creo que hay que manterner esta preocupación por investigar y , ante todo, por hacer la luz.
In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015	En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso.
Elections in Africa are a high risk affair and in the recent times, they have been a trigger of conflicts.	Las elecciones en África son un asunto de alto riesgo y en los últimos tiempos, han sido el desencadenante de muchos conflictos.
The Safety Regulation for Security for Information Technologies annex contained various controversial articles that have been analyzed in Cuban blogs in recent times.	El Reglamento de Seguridad Para las Tecnologías de la Información anexo contenía varios artículos polémicos que han sido analizados en los blogs cubanos durante los últimos tiempos.
However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times.	Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT.
In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam.	Sin embargo, la importancia que ha cobrado en el Islam la peregrinación a la Meca es reciente.
Recent number of recent messages in the mailbox	Date fecha del mensaje Driver controlador Mailbox nombre del buzón Nmsgs número de mensajes Recent número de mensajes recientes
In recent times, the Mosul library, opened in 1921, was also looted during the US invasion of Iraq, as SubMedina, a blogger based in Morocco, reminds us	La biblioteca de Mosul, que abrió sus puertas en 1921, ya había sido saqueada durante la invasión de los EE. UU. en Iraq, tal y como SubMedina, un bloguero radicado en Marruecos, nos recuerda
But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times.	Sin embargo, usar los biocombustibles para combatir el cambio climático debe haber sido una de las peores quot soluciones quot a un reto global de los últimos tiempos.
I don t know any presidential candidate who has been so idolised in recent times which is an excellent accolade any politician will gladly take.	No conozco ningún candidato presidencial que haya sido tan idolatrado en tiempos recientes que es un excelente premio que cualquier político aceptaría feliz.
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power.	De hecho, uno de los mayores sobornos (180 millones de dólares, al parecer) pagados en los últimos tiempos en Nigeria correspondió a Halliburton, empresa estrechamente relacionada con el poder político de los EE.UU.
He also examined in the volume of arms imports from Chile in recent times, highlighting that the amount is three and a half times more than what Peru purchases in the same categories, and noting a similar buildup in the prelude to the Pacific War.	También analiza en su blog el volumen de importaciones de armas de Chile, destacando que es de tres veces y media lo que el Perú compra en el mismo rubro, e indicando que lo mismo sucedió antes de la guerra de 1879.
Recent Changes in KPPP	Cambios recientes en KPPP
A recent article in the Japan Times' Yen for Living blog suggests that Japan's employee transportation allowance system may be in fact be responsible for the country's infamous commuter hell.	Un artículo reciente en el blog del Japan Times Yen for Living (Yen para vivir) apunta al sistema de subsidio para el transporte de los trabajadores japoneses como el posible responsable del infame infierno de los desplazamientos diarios al trabajo del país.
In some of his statements, and in his recent interview with Thomas Friedman of the New York Times, Obama compared the deal with Iran to Richard Nixon s opening to China in 1972.	En algunas de sus declaraciones, y en su reciente entrevista con Thomas Friedman del New York Times, Obama comparó el acuerdo con Irán con la apertura de Richard Nixon a China en 1972.
Investor confidence is on the mend, exemplified by the recent placement of 10 billion ( 13.8 billion) in ten year government bonds which was over subscribed by four times.	La confianza de los inversores está en alza, de lo que da testimonio la reciente colocación de bonos públicos a diez años por 10.000 millones de euros (13.800 millones de dólares), que generó demanda por el cuádruple de esa cifra.
As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor.	Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada.
Love in times of war	El amor en los tiempos de la guerra
His latest defense of fiscal austerity came immediately after the United Kingdom s recent election, when he wrote in the Financial Times that, Labour should blame Keynes for their defeat.	Su última defensa de la austeridad fiscal llegó inmediatamente después del reciente proceso electoral en el Reino Unido, Ferguson escribió en el Financial Times que, el Partido Laborista debería culpar a Keynes por su derrota .
The fallacy, exemplified in a recent commentary by Philip Stephens of the Financial Times, is that, Athens is unable or unwilling or both to implement an economic reform program.	La falacia, que se ilustra en un comentario reciente de Philip Stephens del diario Financial Times, es que Atenas no logra o no quiere o las dos poner en aplicación un programa de reforma económica.
This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.	Este desinterés hacia Europa no es nuevo, pero se profundizó en los últimos años.
The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .	La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable .
A recent study in the U.S.	Un estudio reciente de EE.UU.
Recent advances in medicine are remarkable.	Avances recientes en la medicina son notables.
Recent advances in medicine are remarkable.	Los recientes avances en medicina son notables.
Maximum Recent entries in the library	Número máximo de entradas recientes en la biblioteca
Maximum Recent entries in the library	Número máximo de entradas recientes en la biblioteca
In a recent article, Newsweek writes	En un artículo reciente, Newsweek escribe
able to do in recent weeks.	Hay alguna observación?
There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa.	Hay ocho veces más tractores en América Latina, y tres veces más tractores en Asia que en África.
LONDON We live in perilous times.	LONDRES Vivimos en tiempos peligrosos.
Now we're in tough times economically.	Es verdad que la situación económica es difícil,
In her recent Congressional testimony, Fed Chair Janet Yellen referred several times to the mandate of maintaining stable prices but she mentioned the Fed s 2 inflation objective twice as often.	En su reciente declaración ante el Congreso, la presidenta de la Fed, Janet Yellen, se refirió varias veces al mandato de mantener la estabilidad de precios sin embargo, mencionó con doble frecuencia el objetivo de la Fed sobre una inflación del 2 .
Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , in Life and Times .	Public Enemy Number One The Life and Times of Jacques Parizeau , en Life and Times .
Colleagues with more experience than I have told me that this was no exception and I have statistics indeed to prove my point in 1986 this happened 11 times, in 1987 8 times, in 1988 12 times and in 1989 7 times.	Resultan necesarias, pues, soluciones efectivas que supongan transformaciones radicales al nivel económico, rechazando el liberalismo inherente al Mercado Único y construyendo, por consiguiente, un nuevo orden económico internacional.
Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter.	Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura.

Muestra esta página en español