Translation of "up until now" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

You know, it's funded NASA's budget up until now.	Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.
Which, up until now has had the longest known insect migration.	La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas.
Up until now, most people remained imprisoned in different houses, they are given food and clothing.	Hasta ahora, la mayor parte de las personas sigue prisionera en diferentes casas. Se les da comida y ropa.
To summarize, these, very broadly speaking, have been the actions taken by the Commission up until now.	Pero un último problema que quisiera citar aquí es el de los refugiados, varias decenas de miles de personas que viven hacinadas, en condiciones higiénicas y sanitarias infrahumanas, en tierra de nadie, entre Jordania e Irak.
I have been lucky until now.	He tenido suerte hasta ahora.
Now up.	Ahora hacia arriba.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.	Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.
Let's wait until he wakes up.	Esperemos hasta que se despierte.
Until now, the main exception was banking.	Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
Until now I've never used an axe.	Jamás había utilizado un hacha hasta ahora.
The headwaters were considered, until now, permanent.	La naciente era considerada, hasta ahora, permanente.
Now shut up.	Ahora callate.
Open up now.	Ábrete ahora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
(Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Up until the midterm review in Montreal the European Community was in a strong negotiating position, but now I have my worries.	Hasta la midterm review en Montreal la Comunidad Europea se encontraba en una posición de negociación fuerte. Hoy me preocupa.
You're grown up now.	Ya eres adulto.
I waited up for him until ten o'clock.	Lo esperé despierto hasta las diez.
What's the capital structure up until this point?	Cuál es la estructura del capital hasta ahora?
Until now, no one has ever seen a Martian.	Hasta ahora nadie ha visto un marciano.
No, until now she has never fallen in love.	No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado.
come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.	Y saben que, hasta ahora, si Occidente lograba actuar junto, podía proponer y disponer en cada rincón del mundo,
Far from the common romanticised ideas of nationalistic self sacrifice, this rare bit of reason stuck with me up until now Sara Labib	Lejos de los frecuentes conceptos idealizados de autosacrificio nacionalista, este poco frecuente pedacito de lógica se me quedó grabado hasta ahora Sara Labib
The training schemes begun under MAST, which until now have been allocated approximately 2 of funds, will therefore be continued and stepped up.	Se continúan e inten sifican así las acciones formación iniciadas en el marco de MAST a las que hasta el presente se les ha dedicado alrededor de un 2 .
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
Now, where, perhaps, does this end up right now?	Entonces, quizá, dónde termina todo esto?
However , it then picked up modestly until early 2001 .	Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .
We can often do until our kids grow up.	De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan.
I sat up until three a.m. waiting for you!	Estuve levantado hasta las 3 a.m. esperándote.
We can't leave until you wrap the presents up.	No podemos salir hasta que no envuelvas los regalos.
The next day, I didn't get up until noon.	Al día siguiente no me levanté hasta el mediodía.
These were used interchangeably up until at least 1906.	Ambos se usaban indistintamente hasta al menos 1906.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable.
I'm tied up right now.	En este momento tengo las manos atadas.
Tom is grown up now.	Tom ya está grande.
Now it's up to you!	Ahora depende de ti.
We can't give up now.	No nos podemos dar por vencidos ahora.
You can't give up now.	No podés rendirte ahora.
I can't give up now.	No me puedo dar por vencido ahora.
I can't give up now.	No puedo rendirme ahora.
Now it's up to me.	Ahora depende de mí.

Muestra esta página en español