Translation of "uphold rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Uphold - translation :

Keywords : Derechos Derechos Civiles Violación Conozco Sostener Constitución Conservar Solemnemente Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know.	Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello.
For decades, an overwhelming majority of Europeans have lived in peaceful democratic states that uphold their fundamental rights.	Durante décadas, una mayoría abrumadora de europeos ha vivido en estados democráticos pacíficos que defienden sus derechos fundamentales.
The government should recognize environmental defenders heightened vulnerability and uphold their rights to the land they are protecting.	El gobierno debería reconocer la vulnerabilidad cada vez más alta de los defensores del ambiente y sostener sus derechos sobre el territorio que están protegiendo. nbsp
The Court of Justice has tried to uphold the rights of Parliament, despite the vagueness of the Treaties.	No estaba disponible cuando se citó mi pregunta en el último turno de preguntas y en el tumo anterior, les pasó lo mismo a otros diputados de este Parlamento.
Who uphold their testimonies,	que dicen la verdad en sus testimonios,
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement	h) Continua falta de respeto de los derechos inherentes a las garantías procesales y violación de los derechos de los detenidos, incluida la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento
It must uphold international law.	Debe defender el derecho internacional.
Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries.	Human Rights Watch (HRW) criticó la decisión gubernamental de conservar la pena de muerte, una práctica que ha sido abolida en una gran cantidad de países.
And uphold my name with posterity,	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it.	Los países que han ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que incluye a todos los miembros de la Unión Europea, están obligados a defenderlo.
Let them fear God and uphold justice.	Que teman a Alá y digan palabras oportunas.
Since their abduction in April, global outrage has not waned on the contrary, it has spurred a worldwide movement to uphold all girls basic rights.	Desde su secuestro en abril, la indignación global no amainó por el contrario, ha dado lugar a un movimiento mundial en defensa de los derechos básicos de todas las niñas.
They shall uphold the Union's positions in such fora.	Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión.
Do you, then, uphold your motion for a adjournment ?	Será necesario que se establezca entre vecinos un siste ma de seguridad del tipo de la CSCE. es cierto.
Second, democracy requires institutions of restraint, such as an independent judiciary and media, to uphold fundamental rights like freedom of speech and prevent governments from abusing their power.	En segundo lugar, la democracia necesita instituciones de restricción, como un poder judicial y medios independientes, para defender derechos fundamentales como la libertad de expresión y evitar que los gobiernos abusen de su poder.
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925
Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants?	Defenderá Túnez la libertad mientras lucha contra militantes?
Given that Asian countries naturally will uphold and defend IP rights more vigorously when they have more at stake, the West should look for ways to hasten this transition.	Visto que los países asiáticos mantendrán y defenderán los derechos de PI más vigorosamente a medida que lo que esté en juego sea mayor, Occidente debería buscar maneras de acelerar esta transición.
He has also taken significant steps to uphold the rights of women and sexual minorities, and has used his executive power to loosen immigration restrictions on families amid congressional paralysis.	También ha tomado medidas importantes para proteger los derechos de las mujeres y de las minorías sexuales, y ha recurrido a las acciones ejecutivas, en medio de la inacción del Congreso, para limitar las restricciones a la migración familiar.
Many people uphold the stance that 95 of DNA is junk.	Mucha gente defiende la postura de que el 95 del DNA es basura.
8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms	8. Insta a la Autoridad de Transición a que persevere en sus esfuerzos por restablecer el Estado de derecho, haciendo, entre otras cosas, que los organismos encargados de hacer cumplir la ley respeten y promuevan los derechos humanos y las libertades fundamentales
57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	57 62. Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	59 70. Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol	61 61. Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925
I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard.	En este sentido, sostengo los puntos de vista que expresaron otros primeros ministros de Japón antes que yo.
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).	Respetar y hacer valer plenamente la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)..
France s task now is to uphold the values that have made it a target.	La tarea de Francia ahora es mantener los valores que han hecho de ella un blanco.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.	Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul.	He aquí, Dios es quien me ayuda el Señor está con los que sostienen mi vida
As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.	Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.
Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.	He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores
Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit.	Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit.	La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra
Europe, it seems, underestimated Russia's determination to uphold what it considers a core interest in Ukraine.	Parece ser que Europa subestimó la determinación de Rusia de defender lo que considera un interés vital en Ucrania.
By ignoring us, Western governments are disregarding the secular, democratic values that they claim to uphold.	Al ignorarnos, los gobiernos occidentales están haciendo caso omiso de los valores seculares y democráticos que dicen defender.
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.	En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre
Let us hope that their oaths to defend and uphold the Constitution are more than just words.	Ojalá su juramento de defender y sostener la Constitución no se quede en palabras.
But China should not underestimate India s determination to uphold its strategic autonomy in Asia s shifting geopolitical landscape.	Pero China no debería subestimar la determinación de la India de defender su autonomía estratégica en el panorama geopolítico cambiante de Asia.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
The statement urged Thammasat University and other higher education institutions to uphold academic freedom and free speech	La declaración insta a la Universidad Thammasat y a otras instituciones de educación superior a defender la libertad académica y de expresión
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.	Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza
Did they not make a covenant to uphold the Scripture, and to not say about God except the truth?	No se concertó con ellos el pacto de la Escritura , según el cual no dirían nada contra Alá sino la verdad?
Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope.	Susténtame conforme a tu palabra, y viviré no me avergüences con respecto a mi esperanza
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.

Muestra esta página en español