Translation of "upon its creation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Creation - translation :

Upon - translation :

Keywords : Creación Creación Destrucción Universo Propia Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

and that upon Him is the second creation	que a Él incumbe la otra creación,
And that incumbent upon Him is the next creation	que a Él incumbe la otra creación,
Upon Us is its collection and its recitation.	Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo!
At the euro s creation, many worried about its long run viability.	En el momento de la creación del euro, a muchos los preocupaba su viabilidad a largo plazo.
16. Reiterates its call upon	16. Reitera su llamamiento
17. Reiterates its call upon	17. Reitera su llamamiento
Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people.	Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres!
Then upon Us is its explanation.	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us.	Como creamos una vez primera, crearemos otra.
He said Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal).	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma
In the meantime, however, its creation is accompanied by a wall of silence.	Pero por ahora su aparición está acompañada de un muro impenetrable de silencio.
Therefore ask them (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Are they a stronger creation, or are other things of our creation, (the angels, the heavens etc.)?	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
Look upon the fruit thereof, when they bear fruit, and upon its ripening.	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
He said, 'Our Lord is He who gave everything its creation, then guided it.'	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
who gave everything its perfect form. He originated the creation of man from clay,	Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla
Creation	Creación
Creation	Creación
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
However , five years after its creation , the results of the Lisbon Strategy were rather mixed .	No obstante , cinco años después , los resultados de la Estrategia de Lisboa eran muy heterogéneos .
Musa said our Lord is He who vouchsafed unto everything its creation, then guided it.	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
He said, Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it.	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
'Our Lord' he replied, 'is He Who gave everything its creation and then guided it'	Dijo Nuestro Señor es Quien ha dado a todo su forma y, luego, dirigido .
In its communication on the application of the Social Charter, the Commission has once more voiced its concern regarding job creation.	La Comisión ha vuelto a exteriorizar su preocupación por el empleo, a través de su comunicación con motivo de la aplicación de la Carta Social.
Database Creation	Creación de bases de datos
Creation time	Hora de creación
Property creation	Creación de propiedad
Operation creation	Creación de operación
Search creation	Crear búsqueda
Creation Date	Fecha de creación
By creation	Por creación
Creation Time	Momento de creación
Creation Time	Hora de creación
Creation canceled	Creación cancelada
Creation error	Error de creación
Creation error	Error al crear
Task Creation	Creación de tarea
Payee creation	Creación del beneficiario
Category creation	Creación de categoría
Creation date	Fecha de creación
For many, the true marvel of the digital age is its creation of a parallel universe.	Para muchos, la verdadera maravilla de la era digital es su creación de un mundo paralelo.
For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought.	Por otra parte, la creación de fuerzas armadas nacionales no estaba en los planes originales del gobierno.
So that you may walk upon its spacious paths.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah.	Alá es Quien arbitra vuestras discrepancias, cualesquiera que sean.

Muestra esta página en español