Translation of "us case law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

The law doesn't apply to this case.	La ley no se aplica en este caso.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Here, the US is a case in point.	A ese respecto, los EE.UU. son un ejemplo apropiado.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera?
That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.	Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco.
That is certainly the case in the US today.	Ese es ciertamente el caso en los EE.UU. hoy en día.
Such is the case with the US and China.	Así es en el caso de los EE.UU. y China.
Let us hope that this is not the case.	Esperemos que no sea así.
In case something is not clear, please contact us.	En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
The lawyer explained the new law to us.	El abogado nos explicó la nueva ley.
This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
This law will deprive us of our basic rights.	Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
As the company is located in the US, Google is beholden to US law.	Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .	También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 .
The Tea Party in the US is a case in point.	El Tea Party de los Estados Unidos es un buen ejemplo.
This is not the case for the EU and the US.	Este no es el caso de la UE y de los Estados Unidos.
What makes us free is the money, not the law.	Lo que nos hace libres no es la ley, sino el dinero.
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case.	Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso.
The 1882 law banned people from China from entering the US.	La ley de 1882 prohibía la entrada a Estados Unidos de personas de nacionalidad china.
Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.	Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones.
We carried a map with us in case we should lose our way.	Llevábamos un mapa en caso de que nos perdiéramos.
So the moral law binds us even in the world of appearances.	Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.	Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob
We made Solomon understand the law about the case and gave both David and Solomon knowledge and wisdom.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices	Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .	En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis.	Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro.
In any case, their will always be more of us than them, said Sablin.	En cualquier caso, siempre habrá más de nosotros que de ellos, dijo Sablin.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.	Moisés nos prescribió la ley, la heredad de la congregación de Jacob
We weren t invited to the final drafting of the law, she told us.	No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó.
the application of Community law, the rapporteur told us that only 50 of the directives adopted had been incorporated into national law.	JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Señor Presidente, comprendo perfectamente el profundo lamento de nuestra ponente.
As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School.	En cuanto a si el caso presentado por Lyman y sus compañeros de demanda continúa, es una posibilidad muy remota, dice John Turley, profesor de Derecho en la Facultad de Derecho George Washington.
The opinion of the Advocate General resulted in the case being upheld on the grounds that, according to the Court, there was a breach of European law, including competition law.	El dicta men del juez competente ante dicho Tribunal ha traído como consecuencia que se acepte a trámite la demanda ya que, tal como se dice, se ha transgredido en este caso el Derecho europeo, entre otros, el Dere cho de competencia.
Let us hope that under the Italian presidency this will cease to be the case.	Estoy con vencido de que no será por el Parlamento Europeo.
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico .
Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case.	Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.	Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .	De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) .
To Mr Collins I would say that operators, including those in the specific case under discussion, do not have freedom of action but are subject to Community law and to national law.	Quisiera responder al Sr. Collins que los operadores, incluso de la clase que nos ocupa, no están en condiciones de libertad de acción, sino que están sujetos al Derecho comunitario y al Derecho nacional.
This is consistent both with case law of the Court of Justice (Cf. notably case law on the x2018 precautionary principle x2019 in Article 174 (2) TEC (replaced by Article III 233 of the Constitution) judgment of the CFI of 11 September 2002, T 13 99, Pfizer vs.	Las limitaciones contempladas por el artículo 16 del CEDH en materia de extranjería no les serán por lo tanto aplicables en ese contexto.

Muestra esta página en español